「赂」の書き方

赂 賂 lù 〈动〉 【本义】:赠送财物 【造字法】:形声。从贝，各声。从“贝”，表示与钱财有关。 【意義】 1 同本义：贈り物を送る 【日】贈り物を送る 2 行贿，用钱、物买通别人：贈賄 【日】贈賄、他人を買収するために金銭や物を使う 赂 賂 lù 〈名〉 【意義】 1 赠送的财物和钱：贈り物や金銭 【日】贈り物や金銭 2 通“璐”。美玉 【日】美玉 赂 賂 lù 〈动〉 【本义】:赠送财物 【造字法】:形声。从贝，各声。从“贝”，表示与钱财有关。 【意義】 1 同本义 【日】同本義 【引】 1 《说文》：赂，遗也。 【日】『説文解字』による：賂は、遺物である。 2 《诗·鲁颂·泮水》：大赂南金。 【日】『詩経・魯頌・泮水』：大贈り物を南の金に。 3 《国语·晋语》：骊姬赂二王。 【日】『国語・晋語』：骊姫が二王に贈り物をした。 4 《汉书·苏武传》：因厚赂单于，答其善意。 【日】『漢書・蘇武伝』：厚い賂を与えて，その好意に応えた。 5 《荀子·富国》：割国之锱铢而赂之。 【日】『荀子・富国』：国を分ける微々たる金銭で賂を与えた。 6 《汉书·张骞传》：仅汉， 汉之赂遗王财物，不可胜言。 【日】『漢書・張騫伝』：漢から王に賂を与えた財物は数えきれない。 7 贾谊《过秦论》：于是从散约解，争割地而赂秦。 【日】贾誼の『過秦論』：そこで、散約を解いて、土地を分け合い秦へ贈賂を与えた。 【例】 また、贿赂（他人を買収するための財物） 【日】また、贈賄（他人を買収するための財物） 2 行贿，用钱、物买通别人 【日】贈賄、他人を買収するために金銭や物を使う 【引】 1 宋· 苏洵《六国论》：六国破灭，非兵不利、战不善，弊在赂秦。 【日】宋・蘇洵の『六国論』：六国が滅びたのは兵力の問題でも戦の善さでもなく、秦への賄賂の弊があった。 2 方苞《狱中杂记》：富者赂数十百金。 【日】方苞の『獄中雑記』：富者は数十から百の金を賂として与える。 【例】 また、赂門（賄賂を行う手段） 【日】また、賄賂を行う手段 赂 賂 lù 〈名〉 【意義】 1 赠送的财物和钱 【日】贈り物や金銭 【引】 1 《荀子·富国》：货赂将甚厚。 【日】『荀子・富国』：贈り物はとても厚くなるだろう。 2 《左传·庄公二十八年》：数之王命，取赂而还。 【日】『左伝・庄公二十八年』：王の命の数を数え、賂を取り戻す。 3 司马迁《报任安书》：家贫，货赂不足以自赎。 【日】司馬遷の『報任安書』：家が貧しく、贈り物が自らを救うほどではない。 4 《左传·哀公十一年》：王及列士皆有馈赂。 【日】『左伝・哀公十一年』：王と士たちは皆贈り物があった。 【例】 また、赂田（贈与された田） 【日】また、贈与された田 2 通“璐”。美玉 【日】美玉 【引】 1 《诗·鲁颂·泮水》：元龟象齿，大赂南金。 【日】『詩経・魯頌・泮水』：元亀は象牙であり、大贈り物は南金にある。