「贳」の書き方

贳 貰 shì 〈动〉 【本义】:借，借贷 【造字法】:形声。从贝，世声。 【日】贈与 【日】本来の意味：借りる、借貸 【基本的な意味】 1. 出租，出借。 【日】賃貸、貸付。 2. 赊欠。 【日】ツケ。 3. 宽纵，赦免。 【日】寛大、免除。 【詳細な意味】 1. 出租，出借：～器店（出租婚丧喜庆应用的某些器物的店铺）。 【日】賃貸、貸付：～器店（結婚や葬儀、祝事で使用される器物を貸し出す店）。 2. 赊欠：赊～。 【日】ツケ：ツケで買う。 3. 宽纵，赦免：～赦。 【日】寛大、免除：～赦免。 【引】 1. 《说文》：贳，贷也。受者曰赊，予者曰贳。 【日】『説文解字』曰く：贳は貸しである。受け取る者は赊と言い、与える者は贳と言う。 2. 《周礼·司市》：则赊贳而予之。 【日】『周礼・司市』：したがって、ツケで与える。 3. 民无贷(钱)，则赊贳而予之。——《周礼·司市》郑注 【日】人民に金が貸してもらえなければ、ツケで与える。——『周礼・司市』 鄭注 【例】 また如: 贳代(借貸); 贳贷(借貸;ツケ)。 【日】例：贳代（借ス）；贳贷（借ス；ツケ）。 【基本的な意味】 2. 赊欠。 【日】ツケ。 【引】 1. 《史记·汲郑列传》：县官无钱，从民贳马。 【日】『史記・汲鄭列伝』：県の役人に金がなく、民から馬をツケで借りる。 2. 《史记·高祖本纪》：常从王媪、 武负贳酒。 【日】『史記・高祖本紀』：常に王の女と武は酒をツケで飲む。 【例】 また如: 贳酒(赊酒); 贳账(赊账)。 【日】例：贳酒（酒をツケで）；贳账（ツケの支払い）。 【基本的な意味】 3. 租佃，租赁。 【日】賃貸、レンタル。 【引】 1. 《汉书·宁成传》：乃贳贷陂田千余顷。注：“假取之也。” 【日】『漢書・寧成伝』：ついに千余顷の田をツケで借りる。注：『借りること意味する。』 【例】 また如: 贳钱(租金); 贳廛(租地)。 【日】例：贳钱（賃金）；贳廛（土地を賃貸する）。 【基本的な意味】 4. 抵押。 【日】抵当。 【引】 1. 清·王士祯《遥送魏推官赴成都》：蜀江 吴水不通潮，曾共黄垆贳紫貂。 【日】清の王士祯『遥送魏推官赴成都』：蜀江と吴水が潮通じず、曾て共に黄垆で紫貂をツケで借りた。 【基本的な意味】 5. 买。 【日】購入。 【引】 1. 《徐霞客游记》：余乃就火炙衣，贳烧酒饮五杯乃行。 【日】『徐霞客游記』：私は火で衣を炙り、ツケで五杯の焼酎を飲んでから出発した。 【基本的な意味】 6. 赦免，宽纵。 【日】免除、寛大。 【引】 1. 《汉书·张敞传》：因贳其罪。 【日】『漢書・張敞伝』：その罪を寛大にする。 2. 《国语·吴语》：不贳不忍。注：“赦也。” 【日】『国語・吴語』：赦すこともなく、忍ぶこともない。注：『赦しである。』 3. 《汉书·刘向传》：遂贳宽。 【日】『漢書・劉向伝』：その後、寛大にした。 【例】 また如: 贳赦(赦免其罪); 贳过(宽恕过错); 贳患(免除祸患); 贳忍(宽恕容忍); 贳死(免死)。 【日】例：贳赦（罪を赦す）；贳过（過ちを許す）；贳患（災厄を免れる）；贳忍（容赦する）；贳死（死を免れる）。