「谤」の書き方

谤 謗 bàng 〈动〉 【本义】:在背后公开地议论或批评某人的短处 【造字法】:形声兼会意。从言，旁声。 【引】 1 同本义: 恶意攻击别人，说别人的坏话。 【日】悪意を持って他人を攻撃し、他人の悪口を言う。 2 责备: 【日】責める。 【引】 1 《国语·周语上》：厉王虐，国人谤王。 【日】『国語・周語上』：厲王は虐げて、国民は王を非難した。 2 《史记·屈原贾生列传》：信而见疑，忠而被谤，能无怨乎? 【日】『史記・屈原と賈生の列伝』：信じて疑われ、忠実でありながら中傷されて、恨みを持たないことができるだろうか？ 3 《战国策·齐策》：有能谤讥于市朝。 【日】『戦国策・斉策』：市や朝廷で人を中傷することができる者がいる。 4 宋· 王安石《答司马谏议书》：以致天下怨谤也。 【日】『宋・王安石『司馬諫議書に答える』』：これにより天下の怨みと中傷を招いた。 【例】 又如:谤书(攻击别人或揭发别人隐私的文书;亦专指《史记》) 【日】たとえば、謗書（他人を攻撃したり、他人のプライバシーを暴露した文書; あるいは『史記』を特に指す） 2 诽谤: 【日】名誉毀損。 【引】 1 《史记·屈原贾生列传》：信而见疑，忠而被谤，能无怨乎? 【日】『史記・屈原と賈生の列伝』：信じて疑われ、忠実でありながら中傷されて、恨みを持たないことができるだろうか？ 2 唐· 韩愈《原毁》：是故事修而谤兴。 【日】『唐・韓愈の原毁』：このようなことは、道を修めると中傷が生じる。 【例】 又如:谤言(公开指责他人的话。同谤议);谤誉(毁谤或赞誉) 【日】たとえば、謗言（公に他人を非難する言葉。同じく謗議）、謗誉（毀謗または称賛） 3 诅咒: 【日】呪い。 【引】 1 《左传·昭公二十七年》：进胙者莫不谤令尹。 【日】『左伝・昭公二十七年』：進上を行う者は皆、令尹を中傷する。