วิธีการเขียนอักษรจีน 纣

纣 紂 zhòu 名 1 商代最后一个君主的谥号。一作“受”，亦称“帝辛”。 ***ชื่อที่ตั้งให้กับผู้ปกครองคนสุดท้ายของราชวงศ์เซียง บางครั้งเรียกว่า "受" หรือ "帝辛"*** 2 马緧，即驾车马后部的革带。 ***สายหนังที่อยู่ด้านหลังม้ารถ*** 3 通“牖（yǒu）”。窗。 ***หมายถึง "窗"*** 4 商代最后一个君主的谥号。一作“受”，亦称“帝辛”。《史記•殷本紀》：“帝乙崩，子辛立，是為帝辛，天下謂之紂。” ***ชื่อที่ตั้งให้กับผู้ปกครองคนสุดท้ายของราชวงศ์เซียง บางครั้งเรียกว่า "受" หรือ "帝辛" ตามที่บันทึกไว้ในประวัติศาสตร์*** 5 马緧，即驾车马后部的革带。《方言》卷九：“车紂，自关而东，周、洛、韩、汝、颖而东谓之鞧，或谓之曲绹，或谓之曲纶；自关而西谓之纣。” ***สายหนังที่อยู่ด้านหลังม้ารถ ในการบันทึกว่า "车紂"*** 6 通“牖（yǒu）”。窗。清朱珔《説文叚借義證•糸部》：“紂，可為牖之假借，紂、牖叠韵字。” ***หมายถึง "窗" ตามบันทึกในหนังสือ*** 7 驾车马后部的革带。 ***สายหนังที่อยู่ด้านหลังม้ารถ*** 8 商代最末的君主名，史称纣王。历史上有名的暴君。 ***ชื่อของผู้ปกครองคนสุดท้ายของราชวงศ์เซียง ซึ่งมีชื่อเสียงว่าเป็นผู้ทรงอำนาจที่โหดเหี้ยมในประวัติศาสตร์*** 9 《说文》：纣，马緧也。从糸，肘省声。 ***ตามบันทึกว่า "纣" คือสายหนังที่อยู่ด้านหลังม้า*** 10 扬雄《方言》：车纣，自关而东，周、洛、韩、汝、颖而东谓之鞧，或谓之曲绹，或谓之曲纶;自关而西谓之纣。 ***สามารถส่งอาจรู้ว่าด้านหลังรถนั้นแตกต่างกับด้านอื่นๆ*** 11 《吕氏春秋·功名》：桀纣贵为天子。注：“贱仁多累曰纣。” ***คำบันทึกเกี่ยวกับการที่ “桀纣” ได้รับการยกย่องเป็นจักรพรรดิ*** 12 蔡邕《独断》：残义损善曰纣。 ***บันทึกว่า "纣" ทำให้ความดีต่างๆ เสียหาย*** 13 《战国策·秦策》：以同言楚威王于侧纣之间。 ***มีการอ้างถึง "楚威王" เมื่อกล่าวถึง "纣"***