Apprendre à écrire le caractère chinois 嫡

嫡 【名】 1. 封建宗法制度中指正妻。 * *Dans le système féodal, désigne la femme légitime.* 2. 正妻所生的。 * *Né de la femme légitime.* 3. 亲的，血统最近的，封建宗法制度下家庭的正支。 * *Parenté directe, ayant le lien de sang le plus proche, branche principale dans le système féodal.* 4. 系统最近的，正统的。 * *Désignant les systèmes les plus proches, orthodoxes.* 嫡 【名】 1. 同本义。 * *Signifie la femme légitime.* 2. 正妻生的长子称嫡子，省称“嫡”。 * *Le fils aîné de la femme légitime est appelé "fils légitime".* 嫡 【形】 1. 亲的;血统最近的。 * *De descendance directe ; ayant le lien de sang le plus proche.* 2. 正统，正宗。 * *Orthodoxe, authentique.* 嫡 【名】 1. 奴隶社会、封建社会中的正妻。 * *La femme légitime dans les sociétés esclavagistes et féodales.* 引 1. 《列子·力命》：齐公族多宠，嫡庶并行。 * *(Citation indiquant que, dans certaines familles, on traite à égalité les épouses légitimes et concubines.)* 例 1. 嫡庶不分(妻妾亲疏不分) * *Distinguer les femmes légitimes et concubines (traiter les deux de manière égale).* 2. 嫡出(正妻所生) * *Né de la femme légitime.* 3. 嫡室(正妻) * *La maison de la femme légitime.* 4. 嫡礼相待(像正妻一般对待) * *Traiter quelqu'un comme une femme légitime.* 嫡 【名】 1. 正妻生的长子称嫡子，省称“嫡”。 * *Le fils aîné de la femme légitime est appelé "fils légitime".* 引 1. 戴复古《石屏集》：君家名父子，为晦翁嫡传。 * *(Citation sur la transmission légitime de la lignée.)* 例 1. 嫡孙(嫡长孙) * *Petit-fils légitime (petit-fils aîné).* 2. 嫡庶(嫡子与庶子;正妻与妾) * *Fils légitimes et fils de concubines ; la femme légitime et les concubines.* 3. 嫡妇(嫡长子之妻) * *Épouse du fils légitime (épouse de l'aîné).* 嫡 【形】 1. 亲的;血统最近的。 * *Parente proche ; ayant le lien de sang le plus proche.* 例 1. 嫡亲姊妹 * *Soeurs de sang direct.* 2. 嫡堂兄弟 * *Cousins germains.* 3. 嫡嫡亲亲(最亲最近的) * *Le plus proche parent.* 4. 嫡父(生身之父) * *Le père biologique.* 嫡 【形】 1. 正统，正宗。 * *Orthodoxe, authenticité.* 例 1. 嫡传 * *Transmission légitime.* 2. 嫡统(正统) * *Lignée orthodoxe.* 3. 嫡派 * *Branche légitime.* 4. 嫡系 * *Système légitime.*