Apprendre à écrire le caractère chinois 牺

牺 犧 xī 〈名〉 【本义】:做祭品用的毛色纯一的牲畜 **Définition principale**: animal domestique à couleur uniforme utilisé comme offrande. 【造字法】:形声。从牛，羲声。 **Méthode de composition**: caractère phonétique, composé de 牛 (bovine) et de羲 (xī). 【引】 1 《说文》：牺，宗庙之牲也。 **Extrait**: "牺, c'est un animal sacrificiel dans les temples." 2 《书·微子》：今殷民乃攘窃神祇之牺牷牲用。 传:“色纯曰牺。” **Extrait**: "Les habitants de Yin volent les animaux que l'on offre aux divinités. On dit que les animaux à couleur uniforme sont appelés '牺'." 3 《周礼·牧人》：共其牺牲。 注:“毛羽完具也。” **Extrait**: "L'éleveur doit fournir les animaux sacrificiels. Note: 'Tous les poils et plumes doivent être complets'." 4 《大戴礼记·曾子大圆》：宗庙曰刍豢、山川曰牺牲。 **Extrait**: "Les animaux offerts aux ancêtres sont appelés '刍豢', ceux offerts aux montagnes et aux rivières sont appelés '牺牲'." 5 《左传·昭公二十二年》：自惮其牺也。 **Extrait**: "Il craint pour son animal sacrificiel." 6 《左传·庄公十年》：牺牲玉帛。(古代祭祀用的祭品。牺牲，名词，古代供祭祀用的牲畜，指猪、牛、羊等。玉，指玉器。帛，丝织品。) **Extrait**: "Animaux sacrificiels, jade et soie. (Les animaux sacrificiels dans les rites anciens, représentant généralement des porcs, des bœufs et des moutons. Le jade et la soie sont des objets offerts.)" 【例】 又如:牺牛(古代祭祀用的纯色牛);牺羊(古代祭祀用的纯色羊);牺牢(供宴飨或祭祀用的牛、羊、猪);牺宰(古代祭祀时掌管牺牲的官吏) **Exemples**: 牺牛 (bœuf à couleur uniforme utilisé pour les rites); 牺羊 (mouton à couleur uniforme pour les rites); 牺牢 (bœufs, moutons ou porcs pour les banquets ou les rites); 牺宰 (officiel responsable des sacrifices dans les rites anciens). 【引】 1 《魏书·程骏传》：于穆二圣，仁等春生，除弃周汉遐轨 牺庭。 **Extrait**: "Dans le récit des deux saints, renoncez à la dévotion entre les dynasties Zhou et Han." 【例】 又如:牺年(伏羲氏之世。借指太平盛世);牺皇(羲皇。称伏羲氏) **Exemples**: 牺年 (l'ère de Fuxi, représentant une époque de paix); 牺皇 (l'Empereur Xī, nom pour Fuxi). 【引】 1 《集韵》：牺，酒尊名。 **Extrait**: "牺, nom d'un récipient à vin." 【例】 又如:牺人(官名。专掌供设酒醴的官吏);牺羽(古代雕饰于酒樽的禽鸟图案);牺杓(瓢的别称) **Exemples**: 牺人 (titre officiel en charge de l'établissement des offrandes de vin); 牺羽 (motif d'oiseau sculpté sur un récipient à vin); 牺杓 (autre terme pour louche).