「籍」の書き方

籍 【本义】: 登记册，户口册 【造字法】: 形声。从竹，耤( jí )声。古书以竹制成，故从“竹”。 【名】 1 书，书册。 【日】書、書冊。 2 登记隶属关系的簿册；隶属关系。 【日】登録された所属関係の帳簿；所属関係。 3 登记。 【日】登録。 4 征收。 【日】徴収。 5 〔～～〕❶形容纷扰很大；❷形容名声很大；❸形容纵横交错的样子。 【日】❶非常混乱した様子；❷非常有名な様子；❸交錯している様子。 6 古代各种捐税的统称。 【日】古代の様々な税金の総称。 籍 【名】 1 同本义。 【日】同本義。 【引】 1 《说文》：籍，簿书也。 【日】『説文解字』：籍、帳簿である。 2 《周礼·大司马》：乃以九畿之籍。 【日】『周礼・大司馬』：九畿の登録。 3 《周礼·小行人》：掌邦国宾客之体籍。 【日】『周礼・小行人』：邦国の客人の体の登録を掌る。 4 《左传·成公二年》：非礼也勿籍。 【日】『左伝・成公二年』：礼に反することは登録してはならない。 5 诸葛亮《论游户自实》：今荆州非少人也，而著籍者寡。 【日】諸葛亮『論遊戸自実』：今、荊州には人が少なくないが、登録されている者は少ない。 6 明·顾炎武《复庵记》：宫观之籍。 【日】明・顧炎武『復庵記』：宮観の登録。 【例】 又如: 籍口(户口); 籍戎(编入军籍); 籍地(官宦门第); 削籍(官吏被革职，在官籍中除名); 除籍(于簿籍中除名) 【日】例： 籍口（戸籍）；籍戎（軍籍に編入）；籍地（官僚の門第）；削籍（官吏が解任され、官籍から名前が除かれること）；除籍（簿籍から除名されること）。 2 泛指书，成册的著作。 【日】書籍、冊子を広く指す。 【引】 1 《孟子·万章下》：诸侯恶其害己也，而皆去其籍。 【日】『孟子・万章下』：諸侯は自らに害を及ぼすことを嫌い、皆その登録を去った。 2 《梦溪笔谈·活板》：五代时始印五经，已后典籍皆为版本。 【日】『夢溪筆談・活板』：五代の時代に五経が印刷され、その後は典籍として版が作られた。 3 萧统《文选序》：由是文籍生焉。 【日】蕭統『文選序』：このため文籍が生まれた。 【例】 又如: 籍图(文籍图书); 书籍; 古籍; 经籍; 典籍 【日】例：籍図（文籍・図書）；書籍；古籍；経籍；典籍。 3 代表个人的身份; 代表个人对国家、组织的隶属关系。 【日】個人の身分を代表する；個人が国家や組織に属する関係を代表する。 【引】 1 李商隐《重过圣女祠》：玉郎会此通仙籍，忆向天街问紫芝。 【日】李商隠『重過聖女祠』：玉郎はここで仙籍を通じて、天の街に向かって紫芝を尋ねる。 【例】 又如: 军籍; 党籍; 外籍; 客籍; 团籍; 队籍 【日】例：軍籍；党籍；外国籍；客籍；団籍；隊籍。 4 籍贯。 【日】出身地。 【例】 又如: 回籍; 原籍 【日】例：回籍；原籍。 5 征籍。中国古代各种捐税的统称。 【日】籍征。中国の古代の様々な税の総称。 【例】 又如: 籍税(征收租税); 籍赋(赋税); 籍敛(征收田税); 籍求(敛取); 籍取(敛取; 征收); 籍兵(征集兵士) 【日】例：籍税（租税を徴収すること）；籍賦（租税）；籍敛（田税を徴収すること）；籍求（徴収）；籍取（徴収）；籍兵（兵士を徴収すること）。 6 门籍，一种写有当事人姓名的小牌子。 【日】門籍。当事者の名前が書かれた小さな札。 【引】 1 《汉书·魏相传》：光夫人显及诸女皆通籍长信宫。 【日】『漢書・魏相伝』：光夫人とその娘たちは皆長信宮の登録に通じていた。 【例】 又如: 汉代有事需要出入宫门者，皆有门籍悬于宫门，以备案验 【日】例：漢代において、宮門に出入りする者は皆、門籍を宮門に掛けて、確認のために保管されていた。 籍 【动】 1 登记。 【日】登録。 【引】 1 《史记·项羽本纪》：籍吏民。(籍，登记。登记官吏、人民，就是造花名册、户籍册等。) 【日】『史記・項羽本紀』：登録いた人民（登録とは、官吏や人民を登记することで、花名册や戸籍册などを作成することを意味する）。 【例】 又如: 籍名(登记籍贯名字); 籍没(登记并没收所有的财产); 籍夫(登记征用民夫); 籍田(藉田。古代天子亲耕之田。以所获祭祀宗庙，并寓劝农之意) 【日】例：籍名（籍貫の名前を登録する）；籍没（登録してすべての財産を没収する）；籍夫（民夫を登録して征用）；籍田（藉田。古代の天子が耕した田。得られたものを祭祀し、農業を奨励する意図がある）。 2 没收入官。 【日】没収する。 【例】 如: 籍配(籍没和充军); 籍略(籍没和强取); 籍死(犯罪被籍没致死); 籍产(没收罪犯所有的财产) 【日】例：籍配（籍没と強制徴収）；籍略（籍没と強奪）；籍死（犯罪によって籍没とされて死ぬこと）；籍産（犯罪者のすべての財産を没収すること）。 3 假借。通“借”。 【日】借りる。 【例】 如: 籍甚(有所凭藉而更强大); 籍在(依赖，慰藉) 【日】例：籍甚（何かを拠り所にしてさらに強大になること）；籍在（依存する、慰める）。 籍 【形】 杂乱。 【日】雑然。 如: 狼籍。 【日】例：混乱した様子。