「纷」の書き方

纷 紛 fēn 〈名〉 【本义】:馬尾韬，束ねる馬尾の糸麻織物。 【造字法】:形声。从糸( mì)，分声。从“糸”，表示与线丝等有关。 【日】 【本義】:馬の尾を束ねるための布。 【造字法】:形声。糸から来ており、糸や細い物に関連しています。 【引】 1 《说文》：纷，馬尾韬也。段玉裁注:“韬，剣衣也。引申凡为衣之称。《释名》曰:‘纷，放也，防其放弛以拘之也。’” 【日】 1 《説文解字》：紛、馬尾韬なり。段玉裁の注曰く、韬は剣衣なり。広義には衣服を指す。『釈名』によれば、「紛は放つこと、放縛されるのを防いで拘束すること」とある。 2 旗上的飘带 ([En.] ribbon on a flag) 【日】 2 旗の上の飾り紐。 3 花边 ([En.] lace) 【日】 3 レース。 4 祸乱;灾难 ([En.] disaster) 【日】 4 災害、混乱。 5 争执;纠纷 ([En.] dispute) 【日】 5 争い、紛争。 6 抹布;拭物的佩巾 ([En.] rag)。 【日】 6 ぼろ布、拭き物の布。 纷 紛 fēn 〈形〉 【日】 紛 〈形〉 【本義】:多く、様々 ([En.] many and various) 【日】 【本義】:多様であること。 2 艚又如:纷委(盛多);纷若(盛多的样子);纷营(众多，杂乱);纷郁(盛多的样子) 【日】 2 例えば：纷委（多く存在する）、纷若（多い様子）、纷营（多くて混雑する）、纷郁（多い様子）。 3 杂乱 ([En.] confused; disorderly) 【日】 3 混乱、乱雑。 【引】 1 《楚辞·屈原·涉江》：霰雪纷其无垠兮，云霏霏其承宇。 【日】 1 《楚辞・屈原・江を渡る》：霰と雪が降り積もり、空は霧が立ち込めている。 2 《楚辞·招魂》：班其相纷些。 【日】 2 《楚辞・招魂》：その様子はごちゃごちゃしている。 3 《荀子·解蔽》：涫涫纷纷。 【日】 3 《荀子・解蔽》：流れる水しぶきがごちゃごちゃしている。 4 《左传·昭公十六年》：狱之放纷。 【日】 4 《左伝・昭公十六年》：刑罰が混乱している。 5 孙文《序》：顾自民国肇造，变乱纷乘。 【日】 5 孫文『序』：民国が成立して以来、混乱が続いている。 【例】 【日】 【例】 また例として：纷腾（混乱して騒がしい）、纷嚣（混乱して騒がしい）、纷错（混乱している様子）、纷纶（混乱して多い、忙しい）、纷罗（無秩序に並ぶ様子、または多く並列すること）。