艳
艳, 豔, 豓 yàn
〈형〉
【본의】: 선명하고 화려하다.
1 색깔이 선명하다: ~丽. ~冶. 鲜~. 娇~. 百花争~.
*색깔이 선명하다: 화려하다. 아름답다.
2 부러워하다: ~羡.
*부러워하다.
3 예전에는 사랑과 관련된 것을 의미함: ~事. ~诗. ~史.
*예전에는 사랑과 관련된 일이나 작품을 의미함.
4 아름다움, 아름다운 여자도 지칭함: “吴娃与越~,窈窕夸铅红.”
*아름다움, 아름다운 여자를 지칭함.
艳
艳, 豔, 豓 yàn
〈형〉
【본의】: 선명하고 화려하다.
1 시험: 같은 본의 ([En.] 다채로운; 화려하다; 선명하고 아름답다)
2 문장과 표현이 화려하다 ([En.] 화려한)
3 지나치게 화려한 색상, 지나치게 평범한 의상 ([En.] 야한)
4 빛깔과 색상 ([En.] 밝은).
5 농도 ([En.] 강한).
艳
艳 yàn
〈명〉
1 아름다운 여자 ([En.] 미인)
2 남녀 사랑과 관련된 일이나 저작 ([En.] 애정)
3 꽃을 가리킴 ([En.] 꽃)
4 고대 초나라의 노래 ([En.] 노래).
艳
艳 yàn
〈동〉
1 비추다; 반짝이다 ([En.] 빛나다)
2 부러워하다 ([En.] 감탄; 시기)
3 사랑하다; 그리워하다 ([En.] 사랑하다; 좋아하다).
艳
艳, 豔, 豓 yàn
〈형〉
【본의】: 선명하고 화려하다.
1 같은 본의 ([En.] 다채롭고; 화려하고; 선명하고 아름답다)
【인용】
1 《사문》: 艳, 좋고 길다.
2 《좌전·환공원년》: 눈이 거슬려서 보내며 말하였다, 아름답고 화려하다.
3 《시·소아·10월의 접》: 화려한 아내의 뜨거운 호소.
4 《초사·소혼》: 화려하여 색이 어지럽다. 주: "화려함은 좋은 모습이다."
5 《옥대신영·고시 씨 조정의 부인에게 지어 씀》: 아담하게 화려한 도시 성곽.
【예】
1 화려한 색(미인, 아름다운 색을 가리킴); 화려한 시즌(송대와 원대의 잡극에서 정극 이전에 공연하는 단편극); 화려한 성물(아름답고 우아한 모습).
2 문장과 표현이 화려하다 ([En.] 화려한)
【인용】
1 《삼국지》: 진실한 말은 화려하지 않다.
【예】
1 화려한 재능(아름다운 문장을 쓰는 재능); 화려한 문체(화려한 문체).
3 지나치게 화려한 색상, 지나치게 평범한 의상 ([En.] 야한)
【인용】
1 《홍루몽》: 그때 실제로 왔던 여러 여자들은 모두 화려한 옷을 입고 있었다.
【예】
1 이 천의 색깔이 너무 화려하다.
4 빛깔과 색상 ([En.] 밝은)
【예】
1 예: 화려한 머리(선명하고 햇빛에 눈부신 모양); 화려한 태양(형용소가 화려하고 아름답다); 화려한 모습(빛깔이 반짝이는 모습).
5 농도 ([En.] 강한)
【예】
1 예: 화려한 장식(짙은 화장).
艳
艳 yàn
〈명〉
1 아름다운 여자 ([En.] 미인)
【인용】
1 《이태백 시》: 오화와 월나라의 아름다움은, 아담하게 그 수채화를 자랑한다.
【예】
1 예: 아름다운 눈동자(아름다운 여인의 눈빛); 아름다운 여인(아름다운 여자).
2 남녀애정과 관련된 일이나 저작 ([En.] 사랑에 관한)
【인용】
1 산댕이 《금삭기》: 그녀가 젊었을 때, 그들은 함께 감동적인 애정담을 만들어 내었지.
【예】
1 애노래(사랑 노래); 사랑의 약속(사랑하는 사람과의 약속).
3 꽃을 지칭함 ([En.] 꽃)
【예】
1 예: 화려한 화초(아름답고 화려한 꽃); 아름다운 꽃(아름다움이 가득한 꽃).
4 고대 초나라의 노래 ([En.] 노래)
【예】
1 예: 아름다운 노래(고대가사 “아름다운 노래 항의”의 약칭).
艳
艳 yàn
〈동〉
1 비추다; 반짝이다 ([En.] 빛나다)
【인용】
1 송·장선 《상사근》: 두 사람의 노래소리가 끊어지자 보물잔이 비게 되었다, 화려한 빛난 자리에 옥의 자리여.
【예】
1 예: 화려한 사射(빛을 뿜어내다); 화려하게 반짝이다(빛이 색깔이 반짝이는 모습); 화려한 빛을 비추다(빛나다, 뽐내다).
2 부러워하다 ([En.] 감탄; 시기)
【인용】
1 명·송련 《동양마생서》: 거의 부러움이 없다.
【예】
1 예: 화려한 이름(부러움을 느끼다).
3 사랑하다; 그리워하다 ([En.] 사랑하다; 좋아하다)
【예】
1 예: 사랑하는 마음(아름다운 생각; 부러워하고 그립다); 사랑받는 마음(사랑하고 부러워하다).