眼
[yǎn]
〈名〉
【本义】:眼珠
1 人和动物的视觉器官。
*시각 기관인 사람과 동물의 눈.*
2 见识,对事物的看法。
*견식, 사물에 대한 견해.*
3 孔洞,窟窿。
*구멍, 동공.*
4 关节,要点。
*관절, 요점.*
5 戏曲中的节拍。
*희곡의 박자.*
6 当前。
*현재.*
7 量词。
*양사.*
8 围棋术语,一方子中所留的空儿,在这个空儿中对方不能下成活棋。
*바둑 용어로 한 쪽의 돌 사이에 남겨진 공간에서 상대방이 살아있는 돌을 두지 못하는 경우.*
**常用词汇**
1 人和动物的视觉器官:~睛。~底。~力。~色。~神。~帘。~目。~疾手快。
*사람과 동물의 시각 기관: ~눈. ~바닥. ~능력. ~색. ~정신. ~커튼. ~목. ~재빠른 손.*
2 见识,对事物的看法:~光远大。~界开阔。
*견식, 사물에 대한 견해: ~관점이 멀리 보인다. ~세상이 넓다.*
3 孔洞,窟窿:炮~。针~儿。泉~。
*구멍, 동공: 포구멍. 바늘구멍. 샘구멍.*
4 关节,要点:节骨~儿。字~儿。
*관절, 요점: ~관절. ~자.*
5 戏曲中的节拍:一板三~。
*희곡의 박자: 한 판에 세 번의 ~.*
6 当前:~前利益。~下。
*현재: ~앞의 이익. ~밑.*
7 量词:一~井。
*양사: 한 ~井.*
**引**
1 《说文》:眼,目也。
*《설문》: 눈은 눈이다.*
2 《释名》:眼,限也。瞳子限限而出也。
*《의명》: 눈은 한계이다. 동자가 제한되어 나오는 것이다.*
3 《易·说卦》:巽为多白眼。
*《역경-설괘》: 손은 많은 흰눈을 나타낸다.*
4 《庄子·盗跖》:比干剖心,子胥抉眼,忠之祸也。
*《장자-도직》: 비간이 마음을 찢고, 자수가 눈을 뽑았다, 충성의 재앙이다.*
**常用词汇**
2 泛指眼睛。
*대체로 눈을 가리킨다.*
**例**
如:眼馋肚饱(贪得无厌;不知足);眼意心期(眼中传意,心中期待);眼黄地黑(心怀叵测,见财起意);眼空四海(目中无人,妄自尊大);眼张失道(睁大眼睛,说不出话来。形容受惊而痴呆的样子);眼里出火(形容极贪婪的神情);眼同检验(会同人员,共同检验);眼皮子薄(比喻气量小,喜欢斤斤计较);眼上眼下(上下端详);眼盻盻(喻指极为厌恶憎恨的人)
*예: 눈에 욕심이 생기고 배가 부르며(탐욕스럽다; 만족을 모른다); 눈밖에 있는 뜻 마음을 전하고, 마음으로 기대다; 눈이 황색이고 땅이 검은 것은(마음속에 범상치 않음을 품고, 재물을 보아야 하지); 눈이 네 바퀴처럼 되다(눈 가운데 아무도 보이지 않고, 망상에 빠지다); 눈이 크게 뜨여 있다(눈이 커지면 말할 수 없다. 놀라서 멍한 모습); 눈에 불이 난다(극도로 탐욕스러운 표정); 눈과 동일하게 확인(동참자와 함께 확인); 눈꺼풀이 얇다(비유적으로 마음이 작고, 세세하게 따진다); 눈 위아래(상하를 살펴본다); 눈이 과도하게 증오하는 사람을 가리킨다.*
眼力
*시는 능력.*
如:眼明手快(눈이 날카롭고 손발이 빠르다);眼光忒忒(눈빛이 교활하다);眼忙心乱(눈이 바쁘고 마음이 혼란스럽다);眼离了(물체를 보기 힘들다);眼紧(눈빛);眼辨(눈이 좋다)
*예: 눈이 밝고 손이 빠르다; 눈빛이 통찰력이 있다; 눈이 바쁘고 마음이 혼란스럽다; 눈이 흐려져 나간다; 눈이 엄격하다; 눈 밝은 눈.*
指孔;洞穴
*구멍; 동굴*
如:眼子(구멍);眼孔(구멍; 작은 구멍)
*예: 눈물 구멍; 눈 구멍.*
任何网状物的线间空隙
*모든 그물상 물체의 선 사이의 틈.*
如:网眼;筛眼
*예: 그물눈; 체눈.*
事物的关键所在
*사물의 핵심.*
如:节骨眼儿
*예: 관절.*
围棋用语
*바둑 용어*
如:围棋。成片的白子或黑子中间的空心,在这个空心中对手不能下子
*바둑: 한 쪽의 흰 돌이나 검은 돌의 가운데 공백, 이 공백에서 상대가 돌을 두지 못함*
【量】
——主要用于井的量词。如:两眼井
*주로 우물의 양사로 사용된다. 예: 두 개의 우물.*