右
1. 面向南时,西的一边,与“左”相对。
* 남쪽을 향할 때, 서쪽의 한 쪽, "왼쪽"과 대조됨.
2. 地理上指西方。
* 지리적으로 서쪽을 가리킴.
3. 指政治思想上保守或反动的。
* 정치 사상에서 보수적이거나 반동적임을 가리킴.
4. 古代称等级高的。
* 고대에는 지위가 높은 사람을 지칭함.
5. 崇尚,重视。
* 숭상하고 중시함.
6. 古同“侑”,劝酒,劝食。
* 고대 "우"와 동일, 술을 권하거나 음식을 권함.
7. 古同“佑”,帮助,偏袒。
* 고대 "유"와 동일, 돕거나 편들어 줌.
右
1. 面向南时,西的一边,与“左”相对:~手。~边。
* 남쪽을 향할 때, 서쪽의 한 쪽, "왼쪽"과 대조: ~손. ~변.
2. 地理上指西方:山~。江~。
* 지리적으로 서쪽을 가리킴: 산 ~. 강 ~.
3. 指政治思想上保守或反动的:~倾。~派。~翼。
* 정치 사상에서 보수적이거나 반동적임을 지칭: ~경향. ~파. ~익.
4. 古代称等级高的:~族。~职。无出其~(没有高过它的)。
* 고대의 지위가 높은 것을 지칭: ~족. ~직. 그 이상은 없음.
5. 崇尚,重视:“窃以~文兴化,乃致治之所先”。
* 숭상하고 중시함: "~문으로 문화를 발전시키는 것은 정치적 안정의 시작이다".
6. 古同“侑”,劝酒,劝食。
* 고대 "우"와 동일, 술이나 음식을 권유함.
7. 古同“佑”,帮助,偏袒。
* 고대 "유"와 동일, 돕고 편들어 줌.
右
1. 助;帮助。后多作“佑”。
* 돕다; 지원하다. 후에 "유"로 많이 쓰임.
2. 尊崇;崇尚。
* 존경하다; 숭상하다.
3. 保佑。后作“祐”。
* 보호하다. 후에 "유"로 쓰임.
4. 通“侑”。劝食。
* "우"와 동일, 음식을 권하다.
右
1. 右手。
* 오른손.
2. 右手一边的方位,与“左”相对。
* 오른쪽의 방위, "왼쪽"과 대조됨.
3. 官职或官署。
* 관직이나 관청.
4. 地理上的西边。
* 지리적인 서쪽.
5. 车右。即参乘,古代战车上站在右边负责警卫的武士。
* 차의 오른쪽. 고대 전쟁에서 오른쪽에 서서 경비를 맡은 무사.
6. 姓。
* 성.
右
1. 持保守的、传统的或有时是独裁主义的。
* 보수적이거나 전통적이거나 때때로 독재주의적인.
2. 古代崇右,故以右为上,为贵,为高。
* 고대에는 오른쪽을 숭상하여 오른쪽을 위로 여기고 귀하고 높게 생각함.