Apprendre à écrire le caractère chinois 恼

恼 惱 nǎo 〈动〉 【本义】:恼恨;生气;发怒 【造字法】:形声。从心，惱( nǎo )声。 1 发怒，怨恨。 * **Définition**: être en colère, ressentir de la rancune. 2 烦闷，苦闷。 * **Définition**: être troublé, éprouver de la mélancolie. 1 发怒，怨恨：～恨。～火。 * **Définition**: être en colère, ressentir de la rancune : colère, ressentiment. 2 烦闷，苦闷：烦～。苦～。懊～。～丧（sàng ）。 * **Définition**: se sentir troublé, éprouver de la douleur : contrariété, mélancolie, déception, chagrin. 1 同本义 ([En.] hate;resent;irk) * **Définition**: même sens. 2 懊恼;烦闷 ([En.] anger;annoy;worry) * **Définition**: contrariété; mélancolie. 3 打扰 ([En.] disturb) * **Définition**: déranger. 4 惹，撩拨 ([En.] invite) * **Définition**: inciter, provoquer. 引 1 唐· 卢仝《寄男抱孙》：任汝恼弟示，任汝恼姨舅。 * **Citation**: "Que tu sois en colère contre ton frère, que tu sois en colère contre ta tante." 2 《西游记》：他呆子着了恼的人，张开嘴…被行者轻轻的提将出来。 * **Citation**: "Cette personne distrait l'idiot était tellement en colère, qu'il ouvrit la bouche..." 例 又如:恼聒(烦恼，恼恨);恼懆(烦恼忧愁);恼燥，恼躁(烦恼不安);恼悔(悔恨);恼闷(懊恼烦闷);恼烦(烦恼);恼懊(懊恼)。 * **Exemple**: Par exemple : être troublé (souffrir et avoir de la rancune); être en détresse (souffrir d'un chagrin); être dans un état d'impatience et de troublé; être repentant (regret); être dans un état d'angoisse; être tracassé; être en proie au désespoir. 引 1 《陈书·姚察传》：将终，无曾痛恼，但西向坐，正念，云“一切空寂”。 * **Citation**: "Avant de mourir, je n'ai jamais été en colère, mais je m'assois face à l'ouest, réfléchis et dis : 'Tout est vide et silencieux'." 例 又如:恼恨恨(恼恨貌。愤怒怨恨);恼害(犹恼恨);恼忿忿(气呼呼，气冲冲);恼巴巴(气恼，恼怒);恼犯(触犯;激怒);恼燥(恼火);恼骂(生气漫骂);恼激(激怒) * **Exemple**: Par exemple : être dans une rage de rancœur (apparence de rancœur, colère et ressentiment); être en colère (comme être en colère); être en proie à une vive colère; être contrarié (irrité, fâché); provoquer (être offensé; irriter); être dans un état de colère; se mettre en colère (se fâcher); être très contrarié (irritation, exaspération). 3 打扰 ([En.] disturb) * **Définition**: déranger. 引 1 《西游记》：不恼着我，就半年也不装他一次。 * **Citation**: "Si cela ne me dérange pas, je ne l'installerai pas une fois en six mois." 例 又如:恼聒(打扰);恼乱(打扰) * **Exemple**: Par exemple : déranger; troubler. 4 惹，撩拨 ([En.] invite) * **Définition**: inciter, provoquer. 引 1 李白《赠段七娘》：千杯绿酒何辞醉，一面红妆恼杀人。 * **Citation**: "À mille coupes de vin vert, pourquoi se froncer ? D'un côté, le maquillage rouge est envoûtant."