Apprendre à écrire le caractère chinois 绚

绚 絢 xuàn 〈形〉 【本义】: 美丽，漂亮有文采的样子 * 有文采的，色彩华丽。 * Avoir des talents littéraires, des couleurs brillantes. * ～丽。 * ～目。 * ～烂。 * ～练。 【引】 1 《玉篇》：绚，文貌。 * 1 《Yupian》 : Xuan, beauté littéraire. 2 皮日休《雨中游包山精舍》：松门亘五里，碧彩高下绚。 * 2 Pi Rixiu, "Voyageau Paoshan sous la pluie" : La porte des pins s'étend sur cinq li, les couleurs vertes et brillantes. 3 《论语·八佾》：素以为绚兮。 * 3 《Lunyu, Partie de Baiyi》 : Utiliser le blanc pour faire un éclat. 4 张草《河满子》：江枫绚似红妆。 * 4 Zhang Cao, "Hemanzi" : Les érables des rivières brillent comme un maquillage rouge. 【例】 * 又如: 绚丽; 绚文(绚丽而有文采); 绚采(文采); 绚素(白绢绘以文采; 在绘画上加施白采) * Par exemple : éclatant ; Xuanwen (lumineux et littéraire) ; Xuancai (littéraire) ; Xuansu (soie blanche ornée de talents littéraires ; ajout de blanc dans la peinture). 〈动〉 * 辉映;照耀。 * Briller ; illuminer. * 如: 绚门(照耀门庭) * Comme : Xuanmen (illuminer l'entrée). * 点缀。 * Embellir. 【引】 1 唐· 刘禹锡《省试风光草际浮》：含烟绚碧彩，带露如珠缀。 * 1 Tang, Liu Yuxi, "Essai provincial sur le paysage" : La brume embrasse le vert brillant, les gouttes de rosée sont comme des perles. 【例】 * 又如: 绚染(渲染) * Par exemple : Xuanzhan (ombrage). * 使眩惑迷乱。 * Éblouir ; ensorceler. 【引】 1 《清平山堂话本》：故色绚于目，情惑于心，情色相生，心目相视。 * 1 "Historique de Qingping Shantang" : La couleur brille aux yeux, les émotions perturbent le cœur, l'amour et le sentiment se nourrissent l'un de l'autre, l'esprit et les yeux se rencontrent.