Apprendre à écrire le caractère chinois 逞

逞 *chěng* 〈动〉 1 显示，施展，炫耀，卖弄。 *Afficher, déployer, exagérer, faire étalage.* 2 意愿实现，称心。 *Réaliser des souhaits, être satisfait.* 3 放任。 *Laisser aller, indulgence.* 1 显示，施展，炫耀，卖弄：～能。～强。～凶。～威风。 *Afficher, déployer, exagérer, faire étalage : montrer ses capacités, être fort, être féroce, faire preuve de puissance.* 2 意愿实现，称心：～志。～吾愿。不～之徒（因私欲得不到满足而为非作歹，捣乱闹事的人）。 *Réaliser des souhaits, être satisfait : satisfaire ses aspirations, réaliser ses vœux. Ceux qui ne peuvent satisfaire leurs désirs deviennent des fauteurs de troubles.* 3 放任：～性。骄～。 *Laisser aller : caractère indulgent, arrogance.* *本义*: 通，通达 *Signification principale : accéder, parvenir.* *造字法*: 形声。从辵( chuò)，呈声。 *Méthode de formation des caractères : composé idéophonique, avec le radical lié à la marche.* *同本义* 1 通 (passer). *Accéder (passer).* *快意，实现，使称心* 2 合 satisfaction, réaliser, être satisfait. *Trouver satisfaction, accomplir.* *炫耀* 3 Exagérer. *Exhiber.* *放纵，恣肆* 4 Laisser aller, indulgence. *Prendre du bon temps, être indulgent.* *施展;实现* 5 Déployer ; réaliser. *Accomplir, mettre en œuvre.* *仗恃;倚仗* 6 S'appuyer sur ; compter sur. *Compter sur, dépendre de.* *例*: 又如:逞志(逐心如意，以求快意);逞欲(逐心如意，以求得到欲望的满足);逞心(快意;称心) *Par exemple : réaliser ses aspirations (poursuivre ses désirs pour trouver du plaisir) ; réaliser ses désirs (poursuivre ses désirs pour obtenir satisfaction) ; trouver satisfaction (être content).* *例*: 如:逞应(表演);逞好手(显示自己的威风);逞功(显示功效) *Par exemple : montrer (interpréter) ; exhiber du talent (montrer sa puissance) ; faire preuve de succès (montrer l'efficacité).* *例*: 如:逞脸(因受宠而骄纵);逞刑(肆用刑罚) *Par exemple : se laisser aller à être arrogant (en raison de la faveur) ; usurper le pouvoir (répandre sévèrement les punitions).* *例*: 如:得逞(坏主意实现，达到目的);逞技(施展技艺);逞才(纵情施展才能);逞天辩(施展有关“天”的辩论才能) *Par exemple : réussir (atteindre un but malveillant) ; déployer ses compétences (exhiber des talents) ; se donner à ses capacités (dévoiler ses talents) ; exprimer des compétences de rhétorique.* *例*: 如:逞弄(恃仗玩弄);逞富(依恃富贵) *Par exemple : se vanter (se mêler du jeu) ; compter sur la richesse (dépendre de la richesse).*