Apprendre à écrire le caractère chinois 濯

濯[zhuó] [动] 【本义】: 洗 **1** 洗 : ～～足. **1** Laver : laver les pieds. **2** 形容山无草木，光秃秃的，如“～～童山”. **2** Décrire une montagne sans végétation, complètement dénudée, comme dans "montagne nue". **3** 祓除罪恶. **3** Éliminer les péchés. **1** 同本义 **1** Même signification (laver). 【引】 **1** 《广雅》 : 濯，洒也。 **1** "Guangya" : Laver, c'est asperger. **2** 《仪礼·特牲礼》 : 视壶濯及豆笾. 注:“溉也。” **2** "Yili, rites d’offrande" : Observer le lavado dans les pots et les plats. Remarque : "irriguer aussi." **3** 《国语·周语》 : 王乃淳濯飨醴. 注:“洗也。” **3** "Langue des États" : Le roi lave alors le vin. Remarque : "laver aussi." **4** 《楚辞·渔父》 : 沧浪之水清兮，可以濯吾缨. **4** "Poésie de Chu" : L'eau des vagues est claire, je peux laver mon fil. **5** 《诗·大雅·泂酌》 : 可以濯罍. **5** "Poème de la grande élégie" : Je peux laver le récipient. **6** 韩愈《石鼓歌》 : 濯冠沐浴告祭酒，如此至宝存岂多? **6** "Chanson du tambour de pierre" : Laver le chapeau et se baigner pour le sacrifice, combien de trésors matériels existent-ils ? **7** 宋· 周敦颐《爱莲说》 : 濯清莲而不妖. **7** "Song, "Discours sur le lotus" : Laver le lotus pur sans être séduisant. 【例】 **又如**: 濯缨(洗涤帽带. 指避世隐居或清高自守); 濯磨(洗涤磨炼，以求上进); 濯足(本谓洗去脚污. 后以濯足比喻清除世尘，保持高洁); 濯沐(洗涤) **Autres exemples** : laver le lien du chapeau (symbolise la vie retirée ou la préservation de la pureté); laver et aiguiser (se perfectionner pour progresser); laver les pieds (à l'origine, enlever la saleté des pieds; symbole de purification de la poussière du monde et de préservation de la pureté); laver et se baigner. 【引】 **1** 《左传》: 今上位者，洒濯其心，壹以待人，轨度其信，可明征也. **1** "Chroniques de Zuo" : Le dirigeant actuel doit laver son cœur, attendre les gens avec un esprit unifié, et une conduite honnête peut être clairement perçue. **2** 涤除罪恶. **2** Éliminer les péchés. 【引】 **1** 《荡冠志》: 大雨之中，城上军士都濯得眼不能开，头不能仰. **1** "Journal de Dangle" : Sous une forte pluie, les soldats sur la ville sont si mouillés qu'ils ne peuvent ouvrir les yeux ni lever la tête. **3** 淋;浇. **3** Asperger; arroser. 【引】 **1** 《汉书·鄧通传》 : 以濯船为黄头郎. **1** "Livre des Han" : En utilisant un vaisseau lavé comme un jeune homme aux cheveux jaunes. **2** 司马相如《上林赋》 : 濯鹢牛首. **2** "Sima Xiangru, Ode de la forêt supérieure" : Laver le cou d’un oiseau. [形] **1** 光明的样子. **1** Aspect lumineux. 【引】 **1** 《诗·大雅·崧高》: 钩膺濯濯. **1** "Poème de la grande élégie" : Accrochez votre sein lumineux. 【例】 **又如**: 濯秀(明净秀丽). **Autre exemple** : éclaircir et être élégant (pur et beau). **2** 盛大. **2** Grand. 【引】 **1** 《诗·大雅·文王有声》: 王公伊濯. **1** "Poème de la grande élégie" : Majesté royale. **2** 《清史稿》: 颂声灵，赫而濯. **2** "Histoire des Qing" : Des sons de louanges, éclatants et splendides. 【1】 通“櫂”. **1** Synonyme de "aviron".