「他」の書き方

他 [i] [tā] [代] 【本义】:负担 【造字法】:本作“佗”。形声。从人，“它”省声。 【意義】 1 古代、近代泛指男女及一切事物，现代则用于称代自己和对方以外的男性第三者。 【日】他以外の第三者を指し、一般的には男性を指すことが多いが、時には性別を問わずに広く指すこともある。 2 表示指称，相当于“别的”、“其他的”，与“此”相对。 【日】他の、別のを表し、「これ」と対立する。 3 虚指。 【日】虚指、指示しないこと。 【引】 1 《仪礼·士昏礼》：某以非他故。 【日】「他」以外の理由。 2 《仪礼·士虞礼记》：他用刚日。 【例】 また如：他家（他または彼女）、他每（彼ら）、他爹（彼の父）、他俩（彼ら二人）。任意で第三者を指す。性別の区別が必要ない場合や性別が不明な場合に「他」を使用する。 【日】例：他の家（彼の家または彼女の家）、他の人（彼ら）、他の父（彼の父）、他の二人（彼ら二人）。性別を区別する必要がないときや性別が不明なときに「他」を使う。 また如：他谁（誰か）、他适（女性が他人に再婚することを指す）。 【日】例：他は誰か、他の適応（他人に再婚）。 {*引自繁体辞典解释} （一）​之又音。 【日】（一）は音にまた音を持つ。