「咤」の書き方

咤 吒 zhà [动] 【本义】: 吃东西时口中作声 【造字法】: 形声。从口，宅声。 【义】 1. 同本义 【日】同じ意味 2. 痛惜 【日】深く惜しむ 3. 怒吼 【日】怒鳴る 4. 慨叹，叹息声 【日】ため息をつく声 5. “吒” 【日】「吒」 6. 另见 zhā 【日】別の「zhā」を参照 咤 吒 zhà [动] 【本义】: 吃东西时口中作声 【造字法】: 形声。从口，宅声。 【义】 1. 同本义 【日】同じ意味 【引】 1 《礼记·曲礼上》：毋咤食。 【日】「礼記」に「食べるときに音を立ててはいけない」との記述。 2. 痛惜 【日】深く惜しむ 【引】 1 《一切经音义》引《通俗文》：痛惜曰咤也。 【日】「経音義」に「痛惜は咤といいます」との記述。 3. 怒吼 【日】怒鳴る 【引】 1 《西游记》：那行者一生性急，那里容得，大咤一声，现了本相。 【日】「西遊記」に「その者は性急で、大声を出して本来の姿を現した」との記述。 【例】 咤叱(叱咤，怒斥) 【日】叱咤する（怒りを込めて叱責する）。 咤叱喑鸣(厉声怒喝) 【日】厳しく怒鳴る。 4. 慨叹，叹息声 【日】ため息をつく声 【引】 1 唐· 李朝威《柳毅传》：哀咤良久。 【日】唐・李朝威の「柳毅伝」に「長い間ため息をついて哀しむ」との記述。 5. “吒” 【日】「吒」 6. 另见 zhā 【日】別の「zhā」を参照 咤 [i]【chà】 [动] 诧异;惊奇 【日】驚く;驚き 咤 [i]【chà】 [动] 诧异;惊奇 【日】驚く;驚き 【引】 1 《西游记》：那怪看得眼咤，小龙丢了花字，望妖精劈一刀来。 【日】「西遊記」に「その怪物は目を見張って驚き、小龍が花の文字を捨てて妖精に斬りかかった」との記述。