วิธีการเขียนอักษรจีน 蝉

蝉 蟬 chán 〈名〉 【本义】:一种昆虫。也称“知了” 【造字法】:形声。从虫，单声。 【含义】 1 昆虫，种类很多，雄的腹面有发声器，叫的声音很大。 *昆虫ชนิดหนึ่ง มีหลายประเภท ตัวผู้มีอวัยวะสำหรับสร้างเสียง เสียงที่เรียกดังมาก* 2 古代的一种薄绸，薄如蝉翼。 *ผ้าไหมผืนบางในสมัยโบราณ บางเหมือนปีกของจักจั่น* 蝉 蟬 chán 〈形〉 【含义】 1 连续不断。 *ต่อเนื่องไม่หยุดยั้ง* 蝉 蟬 chán 〈名〉 【本义】:一种昆虫。也称“知了” 【造字法】:形声。从虫，单声。 【含义】 1 同本义。节肢动物门，昆虫纲，同翅目，蝉科，蝉属。 *มีความหมายเดียวกัน เป็นสัตว์ตัวกลีบ อยู่ในไฟลัมอาร์ธโรพอด สั่งที่มีปีก ถูกจัดอยู่ในกลุ่มซิซาดา* 【引】 1 《说文》：蝉，以旁鸣者。 按，尔雅谓之蜩，今苏俗谓之知了。 *ใน “พูด” กล่าวว่า จักจั่น คือสัตว์ที่ส่งเสียงข้างๆ ตามคำว่า "เอ๋ย" ในปัจจุบันมักเรียกกันว่า "รู้แล้ว"* 2 《礼记·夏小正》：寒蝉鸣。 *ใน "จดหมายเทศกาลฤดูร้อน" กล่าวว่า จักจั่นร้องในช่วงหนาว* 3 宋· 辛弃疾《西江月》：清风半夜鸣蝉。 *ในบทกวี "พระจันทร์แม่น้ำตะวันตก" กล่าวว่าลมเย็นในยามค่ำคืนเสียงจักจั่นดัง* 【例】 อีกเช่น:寒蝉(จักจั่นที่ร้องในฤดูใบไม้ร่วงเมื่ออากาศเย็น) 【含义】 2 古代一种极薄的丝织品。以其薄如蝉翼而得名。 *ผ้าไหมที่บางมากในสมัยโบราณ ตั้งชื่อตามความบางที่เหมือนปีกของจักจั่น* 【例】 อีกเช่น:蝉翼罗(วัสดุสิ่งทอที่เบาและบาง);蝉翼扇(พัดที่ทำจากผ้าบาง) 蝉 蟬 chán 〈形〉 【含义】 1 连续不断。 *ต่อเนื่องไม่หยุดยั้ง* 【引】 1 左思《吴都赋》：蝉联陵丘。 注:“不绝貌。” *ใน "การต่อสู้คณะ" กล่าวว่า จักจั่นอยู่ที่เนิน มันหมายถึง "ไม่ขาดหาย"* 【例】 อีกเช่น:蝉联(อย่างต่อเนื่อง);婵嫣(การเชื่อมต่อกันต่อติด)