Apprendre à écrire le caractère chinois 憾

憾 1. 失望，心中感到不满足。 * *Déception, sentiment d'insatisfaction.* * 例如: 遗憾 (déception regrettée), 缺憾 (manque de satisfaction), 憾事 (événement regrettable), 憾恨 (rancœur déplorable), 抱憾终生 (vivre avec des regrets toute sa vie). 2. 怨恨。 * *Rancœur.* * 例如: 私憾 (rancœur personnelle), “请君释憾于宋” (Je vous prie de laisser cela de côté à Song). 本义: 遗憾，不快，不满 *Sens principal: Déception, mécontentement.* 造字法: 形声。从心，感声 *Méthode de formation des caractères: forme sonore, composé de cœur et de sentiment.* 引 1. 《广雅》：憾，恨也。 *《Guangya》: 'Han', c'est la haine.* 2. 《左传·宣公二年》：以其私憾。 *《Zuo Zhuan, Année de Xuan Gong》: à cause de sa propre rancœur.* 3. 《左传·文公十四年》：不可使多畜憾。 *《Zuo Zhuan, Année de Wen Gong》: il ne faut pas accumuler trop de regrets.* 4. 《论语·公冶长》：敝之而无憾。 *《Lunyu》: avoir fait du mal sans regrets.* 5. 《礼记·中庸》：人犹有所憾。 *《Liji》: les humains ont toujours des regrets.* 6. 《国语·鲁语下》：无憾而后即安。 *《Guoyu》: être en paix après n'avoir plus de regrets.* 7. 《孟子·梁惠王上》：是使民养生丧死无憾也。 *《Mengzi》: faire en sorte que les gens vivent et meurent sans regrets.* 8. 《楚辞·严忌哀时命》：志恨憾而不逞兮。 *《Chuci》: désirer de se venger sans pouvoir le faire.* 9. 《左传·隐公三年》：降而不憾。 *《Zuo Zhuan, Année de Yin Gong》: capituler sans regrets.* 10. 清· 林觉民《与妻书》：死无余憾。 *Qing, Lin Jue Min: morte sans regrets restants.* 例 又如: 憾悔 (regret), 憾惜 (déception regrettée), 憾轲 (conditions malheureuses). *Autres exemples : 憾悔 (regrets), 憾惜 (déception regrettée), 憾轲 (malchance).* 2. 怨恨。 *Rancœur.* 引 1. 《左传·隐公五年》：请君释憾于宋，敝邑为道。 *《Zuo Zhuan, Année de Yin Gong》: Je vous prie de laisser vos regrets de côté à Song, que notre ville en soit la voie.* 2. 明· 高启《书博鸡者事》：一言之憾。 *Ming, Gao Qi: un mot plein de regrets.* 例 又如: 憾怨 (rancœur), 憾恨 (haine). *Autres exemples : 憾怨 (rancœur), 憾恨 (haine).*