「侦」の書き方

侦: 1 探听，暗中察看。 【日】1 聞き取り、こっそり見る。 侦: 1 探听，暗中察看：～探（a.暗中探寻机密或心情；b.做侦察工作的人）。～查。～缉（侦查缉捕）。～察。～破。～听。～讯。 【日】1 聞き取り、こっそり見る：～探（a.こっそりと秘密や気持ちを探る；b.偵察を行う人）。～調査。～逮捕（検査捕獲）。～観察。～解明。～聴取。～取材。 侦: 偵、遉 zhēn 〈动〉 【本义】:探伺，暗中察看 【日】〈動〉 【本義】:探し伺う、こっそり見る 【造字法】:形声。从人，贞声。 【日】【造字法】:形声。从人，贞声。 1 同本义 【日】1 同義 2 问，卜问。凭借占卜来寻求预言。 【日】2 問う、占う。占いを基に予言を求める。 3 侦察 【日】3 偵察 侦: 偵 zhēn 〈名〉 探子;间谍 【日】〈名〉 スパイ、偵察者 侦: 偵、遉 zhēn 〈动〉 【本义】:探伺，暗中察看 【日】〈動〉 【本義】:探し伺う、こっそり見る 1 同本义 【日】1 同義 【引】 1 《字汇》：外令兄弟求其纤过，内使御者侦伺得失。 【日】1 《字彙》：外の兄弟にその過ちを求めさせ、内の者に得失を探らせる。 【例】 又如:侦知(探知;暗中查明);侦伺(窥探，伺望);侦者(侦探敌情的人) 【日】例:侦知(探知;こっそりと確認する)；侦伺(覗く、伺う)；侦者(敵情を調査する者) 2 问，卜问。凭借占卜来寻求预言。 【日】2 問う、占う。占いを基に予言を求める。 【引】 1 《礼记》：《易》曰:“不恒其德，或承之羞。恒其德侦，妇人吉，夫子凶。” 【日】1 《礼記》：《易》曰:“その徳を恒にせず、またそれに恥を受ける場合がある。恒その徳を侦察するなら、婦人は吉、夫子は凶。” 【例】 又如:侦问(探问) 【日】例:侦問(尋ねる) 3 侦察 【日】3 偵察 【引】 1 《文选·沈约·齐故字陆昭王碑文》：侦谍不敢东窥，驼马不敢南牧。 【日】1 《文選・沈約・斉故字陸昭王碑文》：偵察者は敢えて東を覗くこともせず、キャメルも敢えて南で牧場を持たない。 【例】 又如:侦谍(从事侦察的密探);侦巡(侦察巡逻);侦哨(侦察岗);侦候(侦察，侦探) 【日】例:侦察(偵察する密偵)；侦巡(偵察巡回)；侦哨(偵察勤務)；侦候(偵察、探偵)。 侦: 偵 zhēn 〈名〉 探子;间谍 【日】〈名〉 スパイ、偵察者 【引】 1 《聊斋志异》：生疑为宋人之侦，姑伪应之。 【日】1 《聊斎志異》：生まれて疑うのは宋の者の偵で、姑は偽の返答をした。