「倦」の書き方

倦 勌 juàn 〈动〉 【本义】: 疲倦，劳累 【造字法】: 形声。从人，卷声。 【意義】 1 同本义: 【日】同じ意味 2 懈怠，厌烦，厌倦: 【日】怠ける、うんざりする、飽きる 1. 疲乏。 【日】疲れた。 2. 对某种活动失去兴趣。 【日】特定の活動に興味を失う。 疲乏：疲～。～怠。～意。～容。～色。 【日】疲労：疲れ～。～怠。～色。 对某种活动失去兴趣：厌～。～飞（喻厌倦仕宦而归隐）。～游（厌倦游宦生涯）。 【日】特定の活動に疲れを感じる：厭～。～飛（官職に疲れて隠居することの喩え）。～游（遊びに疲れた生涯）。 1. 蹲坐，双臂贴近身体弯下腰去，或蜷腿并用臀部贴近地面。通“踞” 【日】しゃがむ、腰を曲げて体を寄せる、または脚を曲げてお尻を地面に近づける。 2. 衰减 【日】衰退する。 【引】 1 倦，疲也。——《汉书·司马相如传》集注 【日】倦、疲れである。——『漢書・司馬相如伝』注 2 潘岳《西征赋》：倦狭路之迫隘。 【日】潘岳『西征賦』：狭い道で疲れる。 3 《礼记·表记》：不继之以倦。 【日】『礼記』：疲れが続かない。 4 《论语》：居之无倦。 【日】『論語』：疲れずに居る。 5 《汉书·严助传》：士卒罢倦。 【日】『漢書・厳助伝』：軍卒が疲れる。 6 《战国策·齐策四》：文倦于事。 【日】『戦国策・斉策四』：文も事に疲れる。 7 《史记·屈原贾生列传》：劳苦倦极。 【日】『史記・屈原賈生列伝』：労苦し疲れ果てる。 8 晋· 陶渊明《归去来兮辞》：鸟倦飞而知还。 【日】晋・陶淵明『帰去来兮辞』：鳥は飛び疲れたら戻ることを知る。 9 明· 宗臣《报刘一丈书》：相公倦。 【日】明・宗臣『劉一丈に書を報す』：相公は疲れた。 【例】 又如: 困倦(疲乏想睡); 倦程(倦于旅程); 倦飞(疲于飞行。以鸟自比，比喻归隐); 倦怯(倦怠而没心绪); 倦惫(疲倦困惫); 倦闷(疲倦烦闷); 倦劳(疲倦劳累) 【日】また例として: 困倦（疲れて眠りたい）；倦程（旅に疲れている）；倦飛（飛ぶことに疲れたことを鳥に喩えて隠居を比喩する）；倦怯（疲れたり無気力である）；倦惫（疲れ果てる）；倦悶（疲れてイライラする）；倦労（疲れている）。 【引】 1 《论语》：诲人不倦。 【日】『論語』：人に教える時に疲れない。 2 《国语·晋语》：则徧而不倦。 注:“懈也。” 【日】『国語・晋語』：徧（あまねく）にして疲れない。注：“怠けること”。 【例】 又如: 闷倦(烦闷厌倦); 倦游(厌于游宦而想辞官); 倦笔(不经心的手笔); 倦世(厌倦于俗世的生活)【日】また例として: 闷倦（うんざりしていること）；倦游（遊びや官職にうんざりして辞意を持つ）；倦筆（無関心な筆使い）；倦世（世俗の生活にうんざりすること）。