「噤」の書き方

噤 [jìn] 〈动〉 1 闭口不说话。 【日】口を閉ざして話さない。 2 因寒冷而咬紧牙关或牙齿打战。 【日】寒さのために歯を食いしばったり震えたりする。 【引】 1 《说文》：口禁，口闭也。从口，禁声。 【日】『説文解字』：口が禁じられ、口が閉じられること。口から来て、声が禁じられる。 2 《楚辞·思古》：口噤闭而不言。 【日】『楚辞・思古』：口を噤み、閉じて言わない。 3 杜甫《朱凤行》：翅垂口噤心甚劳。 【日】杜甫『朱鳳行』：翼が垂れ、口を噤み、心は非常に労苦する。 【例】 また、噤声（口を閉ざして言わない；声を出さないまたは小声を出す）; 噤窄（心の中に秘めて言わない）; 噤口卷舌（黙って言わない）。 2 关闭;封闭。 【日】閉じる；封じる。 【引】 1 潘岳《西征赋》：有噤门而莫启。 【日】潘岳『西征賦』：閉じられた扉があり、誰も開けない。 【例】 また、噤门（扉を閉じる）。 3 因寒冷而发生的哆嗦。 【日】寒さから生じる震え。 【例】 ようするに、噤渗（寒さで縮こまる）; 噤颐（頬をわずかに動かす；小声で話す）; 噤战（歯を食いしばって震える）。 4 吃光喝完。 【日】食べ尽くす；飲み尽くす。 【引】 1 《金瓶梅》：你过来，这酒我吃不了，咱两个噤了这素子酒吧。 【日】『金瓶梅』：お前こっちに来てくれ、この酒は飲み切れないから、私たち二人でこの薄い酒を飲もう。