「缨」の書き方

缨 纓 yīng 〈名〉 【本义】:系在脖子上的帽带 【日】帽に結びつける紐 【造字法】:形声。从糸，婴声。 【日】形声です。糸と婴の声から成ります。 1 同本义 【日】同じ意味。 2 彩带，古代女子许嫁时所佩 【日】彩りのリボン。古代の女性が婚約の際に身に着けたもの。 3 套马的革带，驾车用。引申指绳索 【日】馬をつなぐ革帯。馬車を運転するために用いる。転じて、ロープを指す。 4 丝、线等做成的穗状饰物 【日】糸や線などで作られた房状の装飾品。 缨 纓 yīng 〈动〉 1 缠绕、系牵。通“婴” 【日】巻きつける、結びつける。通じて「婴」。 2 遭受 【日】遭う。 缨 纓 yīng 〈名〉 【本义】:系在脖子上的帽带 【日】帽に結びつける紐 1 同本义 【日】同じ意味。 【引】 1 《说文》：缨，冠系也。 【日】「说文」に曰く、缨は冠を結ぶものである。 2 《墨子·公孟》：鲜冠组缨，绛衣博袍。 【日】「墨子」に曰く、鮮やかな冠に結びつけられた缨、赤い衣をまとった袍。 3 《庄子·让王》：正冠而缨绝。 【日】「庄子」に曰く、冠を正しくして缨が断たれる。 4 《楚辞·渔父》：沧浪之水清兮，可以濯吾缨。 【日】「楚辞」に曰く、沧浪の水は清く、私の缨を洗うことができる。 5 明·宋濂《送东阳马生序》：戴朱缨宝饰之帽。 【日】明の宋濂の「东阳马生序」に曰く、朱色の缨飾りをつけた帽子をかぶる。 【例】 また如:缨冠(帽を連れて被ること。非常に急いで、整える暇がないことを形容する)。 【日】また例えば:缨冠（帽子と一緒に被ること。非常に急いで、整える時間がないことを表現する）。 2 彩带，古代女子许嫁时所佩 【日】彩りのリボン。古代の女性が婚約の際に身に着けたもの。 【例】 如:缨徽(婦女所佩的香囊)。 【日】例えば:缨徽（女性が身に着ける香囊）。 3 套马的革带，驾车用。引申指绳索 【日】馬をつなぐ革帯。馬車を運転するために用いる。転じて、ロープを指す。 【引】 1 张衡《东京赋》：咸龙旂而繁缨。 【日】「张衡」の「东京赋」に曰く、咸龍の旗は繁盛した缨を持つ。 2 《左传·桓公二年》：鞶厉游缨。 【日】「左伝」に曰く、鞶が流れる缨。 3 《礼记·曲礼下》：以缨拾矢可也。 【日】「礼記」に曰く、缨で矢を拾うことができる。 【例】 また如:缨缴(被系有绳子的箭所射中)。 【日】また例えば:缨缴（縄で結ばれた矢に射られること）。 4 丝、线等做成的穗状饰物 【日】糸や線などで作られた房状の装飾品。 【例】 如:红缨;帽缨;缨佩(以缨纽为佩饰);缨蕤(帽子的垂饰);缨徽(妇女所佩带的香囊)。 【日】例えば:赤い缨;帽子の缨;缨佩（缨を纽として飾りにする）；缨蕤（帽子の垂れ飾り）；缨徽（婦人が身に着ける香囊）。 缨 纓 yīng 〈动〉 1 缠绕、系牵。通“婴” 【日】巻きつける、結びつける。通じて「婴」。 【引】 1 谢灵运《述祖德》：而不缨垢氛。 【日】「谢灵运」の「述祖德」に曰く、缨が汚れに絡むことはない。 【例】 また如:缨情(犹系心)。 【日】また例えば:缨情（心を結ぶことに似る）。 2 遭受 【日】遭う。 【例】 如:缨缴(中箭)。 【日】例えば:缨缴（矢に当たる）。