Apprendre à écrire le caractère chinois 绛

绛 絳 jiàng 〈形〉 【本义】: 大红色 **Signification**: Couleur rouge vif. 【造字法】: 形声。从糸( mì)。 **Méthode de formation des caractères**: Phonétique, dérivé de 糸 (mì). 【引】 1 《说文》：绛，大赤也。 **Extrait**: "Jiang, un rouge éclatant." 2 《广雅》：纁谓之绛。凡九旗之帛皆用绛。 **Extrait**: "Le tissu rouge est appelé Jiang. Tous les drapeaux des neuf étendards utilisent cette couleur." 3 《淮南子·地形》：绛树在其南。 **Extrait**: "Les arbres rouges se trouvent au sud." 4 左思《吴都赋》：纶组紫绛。 **Extrait**: "Les cordes sont d'un violet rouge." 5 清· 姚鼐《登泰山记》：绛皓驳色。 **Extrait**: "La couleur rouge et éclatante reflète la beauté." 【例】 又如:绛帐(绛帏。红色帷帐;对师长之尊称);绛脂(大红胭脂);绛纱(红色的纱帐);绛帻(大红色头巾。代指宫中侍卫人员);绛节(红色符节) **Exemple**: Par exemple : tente rouge (tente en soie rouge; terme de respect pour les supérieurs); rouge à lèvres rouge vif; voile rouge; turban rouge (représentant les gardes dans le palais); insigne rouge. 绛 絳 jiàng 〈动〉 染为绛色 (【英】：redden)。如:绛天(把天空染为绛色) **Action**: Teindre en rouge. Par exemple: "Teindre le ciel en rouge." 绛 絳 Jiàng 〈名〉 **Signification**: 古都名。春秋晋地 ([En.] Jiang capital) **Nom propre**: Ville ancienne, capitale des Jin pendant les périodes de printemps et d'automne. 【引】 1 《国语·晋语》：绛人也。 注:“晋国都，在今 山西绛县。” **Extrait**: "Ceux de Jiang. Note : 'La capitale de Jin se trouve à l'actuelle ville de Jiangxian dans la province de Shanxi.'" 【例】 又如:绛人(绛县的老人);绛侯(指汉高祖刘邦的大臣周勃，他以功封绛侯，在铲除诸吕中起了重大作用);绛老(本指春秋晋国绛县的老人，后泛指高寿的老年人) **Exemple**: Par exemple : les anciens de Jiang (vieux de Jiangxian); Jianghou (un noble nommé Zhou Bo, ministre de Liu Bang, empereur fondateur de la dynastie Han, qui a joué un rôle majeur dans l'élimination des autres clans); Jianglao (initialement un ancien de Jiangxian, plus tard se réfère aux personnes âgées dans la haute vieillesse).