Apprendre à écrire le caractère chinois 缙

缙 縉 jìn 1. 〔～绅〕古代称官僚或做过官的人。亦作“搢绅”。 * *Marque les fonctionnaires ou les personnes qui ont occupé des fonctions officielles dans l'Antiquité. Également écrit “搢绅”.* 2. 赤色的帛。 * *Un tissu de couleur rouge.* 本义: 赤色帛 * *Sens principal : un tissu rouge.* 造字法: 形声。从糸( mì)，表示与线丝有关。晋声。 * *Méthode de formation des caractères : caractère phonétique et sémantique, contenant le radical 糸 (mì) pour indiquer un lien avec les fils et les soies, prononcé comme dans晋.* 引: 1. 《说文》：缙，帛赤色也。 * *“Dans le Shuowen, il est dit que 缙 est un tissu de couleur rouge.”* 2. 《左传·文公十八年》：缙云氏有不才子礼有缙缘。 * *“Dans le Zuo zhuan, il est mentionné que la famille de 缙yun avait un fils sans talent et la bénédiction de 缙.”* 3. 《荀子·礼论》：缙绅而无钩带矣。 * *“Dans le Xunzi, il est dit qu'il y a des fonctionnaires sans ceinture ni crochets.”* 4. 《汉书·郊祀志上》：其语不经见，缙绅者弗道。 * *“Dans le Livre des Han, il est dit qu'une telle langue n'est pas souvent entendue, et les fonctionnaires n'en parlent pas.”* 例: 又如:缙绅便览(古代的官吏名录);缙云(黄帝时官名。黄帝以云名官，夏官为缙云氏，因以为族氏) * *Par exemple : 捌绅便览 (un annuaire des fonctionnaires de l'Antiquité) ; 缙云 (un titre de fonction sous l'Empereur Jaune, nommé d'après les nuages, la fonction de l'été appartenant à la famille 缙云, qui est devenue un nom de clan).*