「吞」の書き方

吞 【本义】:咽下 【造字法】:形声。从口，天声。 【日】呑 【本義】:飲み込む 【造字法】:形声。口から、天からの音。 【意義】 1. 不嚼或不细嚼而咽入：～吐。～咽。～噬。狼～虎咽。气～山河。忍气～声。 【日】噛まずに飲み込む：～吐く。～飲み込む。～噛む。狼は虎を呑み込む。気は山河を呑む。耐えるべきことを呑み込む。 2. 兼并，侵占：～没（mò）。～并。～蚀。～占。 【日】併合し、侵食する：～奪う。～併合する。～侵す。～占有する。 【引】 1. 《说文》：吞，咽也。 【日】《説文解字》：呑み込む。 2. 吞舟大鱼也。——《后汉书·杜笃传》注 【日】大きな魚を飲み込むこと。——《後漢書・杜笃伝》注。 3. 宋· 范仲淹《岳阳楼记》：吞长江。 【日】宋・范仲淹《岳陽楼記》：長江を飲み込む。 4. 宋· 苏轼《石钟山记》：与风水相吞吐。 【日】宋・蘇軾《石鐘山記》：風と水が互いに飲み込み吐き出す。 5. 宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》：气吞万里如虎。 【日】宋・辛弃疾《永遇楽・京口北固亭怀古》：気は万里を虎のように飲み込む。 【例】 又如:吞炭(吞咽火炭毁嗓子);吞舌(闭口结舌不言);吞舟(吞航。吞舟之鱼，能吞舟的大鱼);吞刀刮肠(喻痛下决心，改过自新);吞牛(比喻少年气概豪迈);吞咀(吞食);吞下一条鳝鱼 【日】例えば:炭を飲み込む（炭を飲み込むと声を潰す）；舌を飲み込む（口を閉じて黙っている）；舟を飲み込む（舟を飲み込む。舟を呑み込む大きな魚）；刀を飲み込んで腸を刮ぐ（決心を下し改心することを例える）；牛を飲み込む（若者の豪快さを比喩する）；咀嚼を飲み込む（飲食）；ウナギを一匹飲み込む。 【意義】 3. 容纳 ([En.] contain) 【日】収容する。 4. 忍受 ([En.] suffer) 【日】耐える。 【引】 1. 司马相如《子虚赋》：吞若云梦者八九。 【日】司馬相如《子虚賦》：云夢のように飲み込む者は八九。 【例】 又如:吞恨 【日】例えば:恨みを飲み込む。 【形】 痴呆 【日】愚かさ。