「哑」の書き方

哑 啞、瘂 yǎ 【形】 1 不能说话。 【日】 不能言う。 2 嗓子干涩发音困难或不清楚。 【日】 喉が渇いて音声が出にくいまたは不明瞭である。 3 无声的。 【日】 無声の。 4 因发生故障，炮弹、子弹打不响。 【日】 故障が発生し、砲弾や弾丸が音を立てない。 5 笑声（旧读yǎ ㄧㄚˇ）。 【日】 笑い声（古い発音yǎ）。 1 不能说话：聋～。～巴。～子吃黄连（歇后语，喻有苦难言）。 【日】 言うことができない：聾～。～バ。～子が苦悩を語れない（比喩的に）。 2 嗓子干涩发音困难或不清楚：沙～。嘶～。 【日】 喉が渇いて音声が出にくいまたは不明瞭：沙～。嘶～。 3 无声的：～剧。～铃（一种铁制的运动器械）。 【日】 無声の：～劇。～鈴（鉄製の運動器具）。 4 因发生故障，炮弹、子弹打不响：～炮。 【日】 故障が発生し、砲弾や弾丸が音を立てない：～砲。 5 笑声（旧读yǎ ㄧㄚˇ）：～然失笑（不自禁地笑出声来）。 【日】 笑い声（古い発音yǎ）：～然と笑いを失う（我慢できずに声を出して笑う）。 【引】 1 《史记·刺客传》：吞炭为哑。 【日】 《史記・刺客伝》：炭を飲み込むと呆になる。 【例】 また、聾哑（また聾でもありまた呆でもある）；哑子做梦（言いたいことや困難を言い出せないことの比喩）；哑羊（仏教用語。愚かで解悟を知らない人を指す）。又、話さないことを指す。 【日】 例えば、聾唖（聴力を失った呆れた人）；呆れた羊（仏教用語で無知で解悟しない人を指す）。話さないことを意味する。 1 声音低沉。 【日】 声が低い。 【例】 例えば：哑板（昔の質の悪い銀貨）；哑飒飒（声がかすれていること）；哑沙沙（声がかすれていて円滑でない）；哑咽（泣き声がかすれている）。 【日】 例えば：質の悪い銀貨；かすれている声；かすれ声；泣き声がかすれている。 3 颜色黯淡。 【日】 色が鈍い。 【例】 例えば：哑白。 【日】 例えば：鈍い白。 1 〔咿～〕见“咿”。 【日】 〔咿～〕「咿」を見よ。 【象】 本义:笑声 【日】 本義：笑い声。 造字法:形声。从口，亚声。 【日】 造字法：形声から成り、口から「ア」の声。 同本义。 【日】 同じ本義。 から、笑う声。 【日】 から、笑う声。 2 乌鸦之类的叫声。 【日】 カラスの類の鳴き声。 3 婴儿学说话的声音。 【日】 赤ちゃんが言葉を学ぶ声。 相当于现代汉语的“呀”。 【日】 現代中国語の「や」に相当する。