枷
[jiā]
〈명〉
【본义】: 연가. 탈곡에 사용되는 농구.
1. 같은 본의 (농구명)
**한국어**: 같은 본의의 농기구.
2. 형구명. 옛날의 사각형 목재 목걸이로 동양 국가에서 사용되어 목에 걸치고 때때로 두 손도 매어 형벌로 사용됨.
**한국어**: 형벌 장치. 옛날 동양에서 사용된 사각형의 나무 고리로, 목과 두 손을 묶어 처벌하는 데 사용됨.
3. "架"와 통함. 지지하거나 물건을 놓는 용구, 옷걸이.
**한국어**: "걸이"와 같은 의미의 지지대 또는 물건을 두는 용기, 옷걸이.
枷
[jiā]
〈동〉
1. 가두다. 형벌로 매다.
**한국어**: 가두다. 형벌로 묶다.
【인용】
1. 《释名·释器用》: 枷,加也。加杖于柄头,以过穗而出其谷也.
**한국어**: 《명칭 해석·용기 해석》: 가, 더하다. 손잡이의 끝에 지팡이를 더해 이삭을 지나치게 하여 곡식을 내는 것.
2. 《广韵》: 枷, 枷锁.
**한국어**: 《광운》: 가, 형틀.
3. 《隋书·刑法志》:凡死罪枷而拳,流罪枷而梏.
**한국어**: 《수서·형법지》: 모든 사형은 가해지고, 유죄는 가둬진다.
【예】
또한: 가도(형구. 나무 가와 수갑); 가소(형구. 가판); 가방(가와 나무 지팡이); 가개(형벌로 매고 손가락에 강제로)
**한국어**: 예를 들어, 가도(형벌 장치. 나무로 된 가와 수갑); 가소(형벌 장치. 가판); 가방(가와 나무 지팡이); 가개(형벌로 매고 손가락에 강제로 매다).
**동의어**
- 枷住,上枷 ([En.] compel to wear a cangue)
**한국어**: 가두다, 형벌로 매다.
【인용】
1. 마융《광성송》: 가천구, 훤무양.
**한국어**: 마융《광성송》: 하늘에 가두고, 양을 초래하다.
【예】
또한: 가호(목을 가에 매고 죄상을 표기해 군중에게 알리다); 가시(형벌로 매어 보여주다); 가장(가와 함께 채찍질); 가혁(형벌에 처해 직책을 면하다).
**한국어**: 가호 (목에 나무 가를 매고 죄상을 표시하여 대중에게 알림); 가시 (형벌로 묶어 사람들에게 보여줌); 가장 (형벌과 함께 조치나 벌을 주다); 가혁 (형벌로 직책을 면함).