วิธีการเขียนอักษรจีน 签

签 簽 qiān 【动】 【本义】: 署名押字 1. 亲自写姓名或画上符号: 署名、签字、签收、签署、签押、签订。 **・** เขียนชื่อหรือวาดสัญลักษณ์ด้วยตนเอง: ลงชื่อ, เขียนชื่อ, รับ, ลงนาม, ประทับตรา, ต่อสัญญา。 2. 简要地写出意见: 签注、签呈、签证。 **・** เขียนความคิดเห็นอย่างย่อ: ลงหมายเหตุ, ส่งความคิดเห็น, ลงตรา。 3. 用竹木等物做成的细棍或片状物: 牙签儿。 **・** ไม้แหลมทำจากไม้ไผ่หรือวัสดุอื่น: ไม้จิ้มฟัน。 4. 书册里作标志的纸片或其他物体上作标志的东西: 书签、标签。 **・** สิ่งที่ทำเครื่องหมายหรือมีการทำเครื่องหมายในหนังสือ: ปกหนังสือ, ป้าย标。 5. 粗粗地缝合起来。 **・** เย็บเข้าด้วยกันอย่างหยาบๆ。 6. 用于占卜或赌博的细长竹片或细棍: 签筒、求签。 **・** แผ่นไม้ไผ่หรือไม้ยาวที่ใช้ในการทำนายหรือเล่นการพนัน: หลอดไม้, ขอคำทำนาย。 签 簽 qiān 【名】 1. 旧时官府交给差役拘捕犯人的片状凭证，多用竹、木做成。 **・** หลักฐานที่รัฐบาลโบราณให้แก่เจ้าหน้าที่ในการจับกุมอาชญากร ทำจากไม้ไผ่หรือไม้。 2. 公文体制的一种。 **・** ประเภทเอกสารทางราชการ。 3. 签子。 **・** ไม้แหลม, ชิ้นไม้แหลม ๆ ทำจากไม้หรือเหล็ก。 签 籖、籤 qiān 【名】 1. 标识，标签。 **・** เครื่องหมาย, ป้าย。 2. 漏箭，古代漏壶上记时的竹签，上有刻度。 **・** ไม้ไผ่ที่ใช้หมายเวลาบนเครื่องวัดเวลาโบราณ。 3. 古代官府拘捕、惩罚犯人的凭证（以竹片制成，上有文字等标记）。 **・** หลักฐานการจับกุมและลงโทษอาชญากรในรัฐบาลโบราณ (ทำจากไม้ไผ่และมีข้อความหรือเครื่องหมาย)。 4. 寺庙中求神占卜凶吉所用的竹片，其上写有凶吉祸福的词句。 **・** แผ่นไม้ไผ่ที่ใช้ในการทำนายโชคชะตาในวัด (มีข้อความเกี่ยวกับโชคดีหรือโชคร้าย)。 5. 背面涂有胶，用时润湿即压贴于某表面的纸片。 **・** แผ่นกระดาษที่มีวัสดุเหนียวด้านหลัง ใช้เมื่อชุ่มน้ำแล้วติดบนพื้นผิว某。 6. 挖剔用的尖头用具。 **・** เครื่องมือแหลมสำหรับขุดเจาะ或เขี่ย。 签 籤 qiān 【动】 1. 签署意见或题写姓名于简札。 **・** ลงชื่อหรือเขียนความคิดเห็นที่เอกสาร。 2. 刺入; 插入。 **・** แทงหรือเสริมเข้าไป。