วิธีการเขียนอักษรจีน 詬

詬 詬 gòu 〈名〉 1. 恥辱。 *​ *ความอับอาย* 2. 辱罵。 *​ *การด่าทอ* 詬 詬 gòu 〈名〉 1. 恥辱：“～莫大於宮刑”。 *​ *ความอับอาย: "ไม่มีความอับอายใดมากไปกว่าการถูกลงโทษทางเพศ"* 2. 辱罵：～罵。～病（指責，辱罵）。～誶（辱罵指斥）。～厲。～詈。～辱。 *​ *การด่าทอ: การด่า; การตำหนิ, การดูหมิ่น; การตะโกนด่า; การด่าและข่มขู่; การตำหนิทำนองนี้* 詬 詬 gòu 〈動〉 又如:詬怒(怒罵);詬叱(責罵呵叱);詬悖(辱罵、悖逆);詬謾(辱罵，謾罵);詬誶謠諑(辱罵斥責，造謠中傷) *​ *เช่น การด่าทอด้วยความโกรธ; การตะโกนด่า; การด่าและไม่มีเหตุผล; การตำหนิโดยสิ้นเชิง; การด่าชื่อเสียงและสร้างความเสียหาย* 詬 詬 gòu 〈名〉 (形聲。从言，後聲。本義:恥辱) 同本義 *​ *(รูปเสียง จากคำว่า "คำพูด" และเสียงท้าย ซึ่งหมายถึง: ความอับอาย) มีความหมายเดียวกัน* 【引】 1. 《說文》：詬，謑詬恥也。 *​ *1. "เช่นเดียวกับคำอับอาย"* 2. 《禮記·儒行》：常以儒相詬病。 *​ *2. "มักจะถูกตำหนิโดยนักปรัชญา"* 3. 《左傳·昭公二十年》：餘不忍其詬。 *​ *3. "ฉันไม่สามารถทนต่อคำด่าทอของเขาได้"* 4. 《玉篇》：詬，恥辱也。 *​ *4. "เรียกได้ว่าเป็นความอับอาย"* 5. 司馬遷《報任安書》：詬莫大於宮刑。 *​ *5. "ความอับอายไม่มีอะไรที่ใหญ่ไปกว่าการถูกลงโทษทางเพศ"* 6. 《左傳》：公以晉詬語之。 *​ *6. "รัฐมนตรีตำหนิเขาอย่างตรงไปตรงมา"* 詬 詬 gòu 〈動〉 (形聲。从言，後聲。本義:辱罵) *​ * (รูปเสียง จากคำว่า "คำพูด" และเสียงท้าย ซึ่งหมายถึง: การด่าทอ)* 【引】 1. 《玉篇》：詬，罵也。 *​ *1. "หมายถึงการด่าทอ"* 2. 《左傳·哀公八年》：曹人詬之，不行。 *​ *2. "คนของจ้าวตำหนิเขา แต่เขาไม่ฟัง"* 3. 《左傳·昭公十三年》：投龜詬天而呼。 *​ *3. "เขาขว้างกุ้งขึ้นและเรียกฟ้า"* 4. 重丘人閉門而詬之。 *​ *4. "คนในเมืองปิดประตูแล้วตำหนิเขา"* 5. 宋·文天祥《指南錄後序》：予自度不得脫，則直前詬虜帥失信。 *​ *5. "ฉันรู้ว่าคงหนีไม่ได้ จึงขอแค่ต่อสู้กับศัตรูที่ทรยศ"* 又如:詬怒(怒罵);詬叱(責罵呵叱);詬悖(辱罵、悖逆);詬謾(辱罵，謾罵);詬誶謠諑(辱罵斥責，造謠中傷) *​ *เช่น การด่าทอด้วยความโกรธ; การตะโกนด่า; การด่าและท้าทาย; การด่าด้วยถ้อยคำอาฆาต; การด่ากล่าวหาหรือสร้างข่าวลือ*