วิธีการเขียนอักษรจีน 譬

譬 [pì] 名 1. 打比方。 สื่อเปรียบเทียบ 2. 领悟。 เข้าใจ 3. 晓谕。 แจ้งให้ทราบ 打比方：～如。～犹。～若。～语。～喻（比喻）。 สื่อเปรียบเทียบ：～เช่น。～ก็เหมือน。～เปรียบเทียบ。～คำพูด。～เปรียบ (เปรียบเทียบ)。 领悟。 เข้าใจ。 晓谕：～解。～说（晓示述说）。 แจ้งให้ทราบ：～อธิบาย。～บอก (แสดงออกและเล่าให้ฟัง)。 【引】 1. 《说文》：譬，喻也。 《เซอวิน》：譬 เป็นสำนวนแสดงคำเปรียบ 2. 《诗·小雅·小弁》：譬彼舟流。 《โบราณบทกวี เล่มเล็ก สำนวนเล็ก》：เปรียบเทียบกับเรือลอย 3. 《论语》：能近取譬。 《วรรณกรรมที่พูดถึง》：สามารถทำตัวให้ใกล้และนำไปเปรียบเทียบ 4. 《战国策·齐策》：臣窃为公譬可也。 《ยุทธศาสตร์ยุคสงคราม》：ข้าขอเปรียบเสมือนต่อท่านได้ 【例】 又如:譬如(举例以比喻);譬犹(譬诸。譬若。譬如);譬况(比喻形容);譬谕(比喻) เช่นเดียวกัน: เปรียบเทียบ (ยกตัวอย่างเพื่อให้เข้าใจ); เปรียบเทียบ (เปรียบเทียบดัง) ; เปรียบเทียบสถานการณ์ (เปรียบเทียบรูปแบบ); เปรียบเปรย (เปรียบเทียบ) 动 1. 晓谕，使人知晓 ([En.] know) แจ้งให้ทราบ，使人知晓 ([En.] ทราบ) 2. 明白，晓得 ([En.] understand) เข้าใจ ([En.] เข้าใจ) 【引】 1. 《后汉书》：又譬诸外戚。 注:“譬，晓谕也。” 《ประวัติศาสตร์ราชวงศ์ฮั่น》：นำไปสู่ญาติอื่นๆ。 หมายเหตุ：“譬 ใช้แทน เข้าใจ” 【例】 又如:譬称(用譬喻的言辞解说);譬类(以类相比喻) เช่นเดียวกัน: เปรียบการตั้งชื่อ (ใช้สำนวนเปรียบเปรยในการอธิบาย); เปรียบเทียบประเภท (ใช้หมวดหมู่เปรียบเปรย) 2. 明白，晓得 ([En.] understand) เข้าใจ ([En.] เข้าใจ) 【引】 1. 《后汉书》：言之者虽诚，而闻之未譬。 注:“譬，犹晓也。” 《ประวัติศาสตร์ราชวงศ์ฮั่น》：ผู้พูดแม้จะพูดจริง แต่ผู้ฟังยังไม่เข้าใจ。 หมายเหตุ：“譬 คือการเข้าใจ。”