「试」の書き方

试 試 shì 〈动〉 【本义】:用;任用 【造字法】:形声。从言，式声。 【意義】 1. 按照预定的想法非正式地做。 【日】 予想通りの考えに従って非公式に行う。 2. 考，测验。 【日】 テスト、試験。 1. 按照预定的想法非正式地做：～车。～图。～航。～问。尝～。试金石。 【日】 予想通りの考えに従って非公式に行う：～車。～図。～航。～問。試しに～。試金石。 2. 考，测验：～场。～卷。～题。笔～。考～。口～。 【日】 テスト、試験：～会場。～試験。～問題。筆～。考～。口～。 試 試 shì 〈副〉 相当于“姑且” 【日】 一時的に、仮に。 試 試 shì 〈动〉 【本义】:用;任用 【造字法】:形声。从言，式声。 【意義】 1. 同本义。 【日】 同義。 【引】 1. 《说文》：试，用也。 【日】 《説文解字》：試、用にあたる。 2. 《虞书》：明试以功。 【日】 《虞書》：明らかに試して功績を確認する。 3. 《书·盘庚》：今予将试以汝迁。 【日】 《書·盤庚》：今、私が汝を移すことを試みよう。 4. 《诗·小雅·采芑》：师干之试。 【日】 《詩・小雅・採芑》：師干の試み。 5. 《礼记·乐记》：兵革不试。 【日】 《礼記・楽記》：兵器は試みない。 6. 《论语》：吾不试。 【日】 《論語》：私は試みない。 7. 《诗·小雅·大东》：私人之子，百僚是试。 【日】 《詩・小雅・大東》：私の子、百官がそれを試みる。 8. 《礼记·乐记》：兵革不试，五刑不用。 【日】 《礼記・楽記》：兵器は試みず、五刑は用いない。 【例】 又如:试兵(用兵) 【日】 また、例えば:試しに兵を使うこと。 2. 尝试。 【日】 試み。 【引】 1. 《广雅》：试，尝也。 【日】 《広雅》：試み、試しである。 2. 《易·无妄》：不可试也。 【日】 《易・無妄》：試してはいけない。 3. 《战国策·秦策》：臣请试之。 【日】 《戦国策・秦策》：臣は試すことを請う。 4. 《孟子·梁惠王上》：我虽不敏，请尝试之。 【日】 《孟子・梁惠王上》：私が鈍感でも、試すことを請う。 5. 宋·苏轼《浣溪沙》：日高人渴漫思茶，敲门试问野人家。 【日】 宋・蘇軾の《浣溪沙》：日が高く、人は渇き、茶を求めて、扉を叩き野人の家を訪ねる。 【例】 又如:试啼(试着啼哭);试药郎中(方言。庸医诊病时以病试药);试试缩缩(即畏畏缩缩，不敢大胆前进);试水(尝试品尝茶水) 【日】 また、例えば:試しに泣く（試し泣き）；試しに薬を使う医者（方言。庸医が病気を診察する時に薬を試す）；試しに小さくなる（つまり、怯え、勇気を持って進まない）；試しに水を飲む。 3. 初次使用。 【日】 初めて使用する。 【例】 又如:试酌(初饮) 【日】 また、例えば:試しに飲む（初飲み）。 4. 试验。 【日】 試験。 【引】 1. 诸葛亮《出师表》：试用于今日，先帝称之曰能。 【日】 诸葛亮の《出師表》：今日使ってみれば、先帝はそれを能と称した。 2. 《聊斋志异·促织》：又试之鸡，果如成言。 【日】 《聊斎志異・促織》：また試して鶏を取ると、果たして言葉通りであった。 【例】 又如:试守(试任某一官职);试儿(旧时试测小儿性情和志趣的习俗。也称“抓周”、“试周”);试晬(周岁测试小孩);试艺(试验才艺);试年庚(古时风俗在除夕夜聚博，以胜负来作为来年运气的征兆) 【日】 また、例えば:試しに役職を試みる；子供の性格や志向を試す習慣（旧には「抓周」「試周」とも称された）；子供の元日テスト；才能を試す；年の運勢を試す（昔の風習で、大晦日の夜に賭け事をして勝負で来年の運を占う）。 5. 考查;考试。 【日】 調査；試験。 【引】 1. 清·周容《芋老人传》：老人延入坐，知从郡城就童子试归。 【日】 清・周容の《芋老人伝》：老人は招かれて座り、郡城から少年が試験を終えて帰る事を知った。 2. 清·方苞《左忠毅公逸事》：及试吏呼名至史公，公瞿然注视。 【日】 清・方苞の《左忠毅公逸話》：試しに官吏を呼ぶと、史公が驚いてその姿に注目した。 【例】 又如:试验(考查;验证);试判(考试);试官(主持考试的官) 【日】 また、例えば:試験（調査・検証）；試験（試験）；試験官（試験を実施する官）。 6. 试探;刺探。 【日】 試探；スパイ。 【引】 1. 清·王夫之《元日折梅次定山韵》：白发不相负，青阳始试旬。 【日】 清・王夫之の《元日折梅次定山韻》：白髪が互いに相応を失うことなく、青陽が初めて旬を試みる。 【例】 又如:试风头(剌探情况);试旬(探求;探尋) 【日】 また、例えば:試しに風情を探る（事情を調べる）；旬を試す（探求や探査）。 7. 通“弑”。旧称臣杀君、子杀父母等行为。 【日】 通じて「弑」。昔は臣が君を殺したり、子が親を殺す行為。 試 試 shì 〈副〉 相当于“姑且” 【日】 一時的に、仮に。 【引】 1. 《史记·周本纪》：王试出兵以观之。 【日】 《史記・周本紀》：王は試しに出兵してみて、その状況を観察する。