笄
[jī]
[명]
【본의】: 고대에 머리를 감거나 모자를 고정하는 데 사용하던 핀.
【예】: 발~。弁~。
【의미】
1 고대의 한 종류의 핀으로, 한 쪽으로 묶은 머리를 고정하거나 모자를 고정하는 데 사용된다.
*특징*: 전통적인 헤어 액세서리이다.
*한국어*: 고대의 한 종류의 핀으로, 어깨에 고정한 머리카락 또는 모자를 고정하는 데 사용된다.
2 고대에 여자 아이가 15세가 되어 머리를 올리고 핀을 꽂을 수 있는 나이, 즉 성년을 가리킨다.
*한국어*: 고대에 여자아이가 15세가 되어 머리를 올리고 핀을 꽂을 수 있는 나이, 즉 성년을 가리킨다.
笄
[jī]
[동]
【의미】
1 여자 아이가 15세가 되어 성인이 되는 것. 성년의식도 포함된다.
*한국어*: 여자아이가 15세가 되어 성년이 되는 것. 성년의식.
笄
[jī]
[명]
【본의】: 고대에 머리를 감거나 모자를 고정하는 데 사용하던 핀.
【형성법】: 모양과 소리.
【인용】
1 《설문해자》: 笄, 핀이다.
2 《의례∙사관례》: 가죽 모자 핀. 작위와 모자 핀.
3 《회남자∙제속》: 중국의 모자는 핀이다.
4 장형의 《동경부》: 옥의 핀은 이 원한의 핀이다.
5 《예기∙내칙》: 장식으로 핀을 총합하다.
6 《의례∙사관례》: 빗은 핀을 고정하기 위해 세팅된다.
7 《국어∙진어》: 핀을 꺾고, 이는 남자가 사용하는 핀이다.
8 《열자∙주목왕》: 핀을 세팅하고, 아색을 착용하다.
【예】
예를 들어: 笄珈(원래 여자 장신구를 의미. 그리고 여성들을 대칭적으로 지칭); 笄珥(고대 여자가 머리와 귀를 장식하는 데 사용한 장신구); 笄导(즉 핀과 장식. 머리카락을 묶기 위한 일종의 장신구).
笄
[jī]
[동]
【의미】
1 여자 아이가 15세가 되어 성인이 되는 것. 성년의식도 포함된다.
*한국어*: 여자아이가 15세가 되어 성년이 되는 것. 성년의식.
【인용】
1 《공양전∙희공구년》: 이름을 붙이면서 핀을 꽂았다.
2 《국어∙정어》: 핀을 꽂고 임신하다. 주: "여자는 15세에 핀을 꽂는다."
【예】
예를 들어: 笄女(성년이 된 딸을 가리킨다); 笄年(여자가 머리를 올리고 핀을 꽂을 수 있는 나이; 성년); 笄冠(여자가 핀을 꽂고, 남자가 관을 썼음을 뜻한다; 성년을 의미한다).