วิธีการเขียนอักษรจีน 滅

滅 滅 miè 〈動〉 【本义】:消滅;除盡 1 火熄：熄～。 หมายถึง ไฟดับ 2 完，尽，使不存在：～口。～亡。不可磨～。～族（古代的一種殘酷刑罰，一人犯罪，株連他的父母兄弟妻子等親屬，都被一起殺掉）。 หมายถึง เสร็จสิ้น, หมดสิ้น, ทำให้ไม่มีอยู่ เช่น ฆ่าปาก, กลายเป็นศพ, ไม่สามารถขัดเกลาได้, ทำลายสัตว์ (การลงโทษอย่างโหดร้ายในอดีต) 3 淹沒：～頂之災。 หมายถึง ดำดิ่ง, จมอยู่ 滅 滅 miè 〈動〉 【本义】:消滅;除盡 1 同本義 หมายถึง ทำให้หมดสิ้น, ทำลาย, ถูกทำลาย, สูญพันธุ์ 2 消失，隱沒 หมายถึง สาบสูญ, แฝงหาย 3 熄滅 หมายถึง ไฟหรือแสงดับ 4 淹沒 หมายถึง จมน้ำ, ดำดิ่ง 5 塗抹改動 หมายถึง เปลี่ยนแปลงการเขียนหรือสลัก 【引】 1 《說文》：滅，盡也。 หมายถึง สุดสิ้น 2 《爾雅·釋詁》：滅，絕也。 หมายถึง หมดสิ้น 3 《禮記·樂記》：國之滅亡無日矣。 หมายถึง ประเทศจะหมดสิ้นไม่มีวัน 4 《穀梁傳·襄公六年》：家有既亡，國有既滅。 หมายถึง บ้านที่สิ้นสูญ, ประเทศที่สิ้นสุด 5 《呂氏春秋·情勢》：以小畜大滅。 หมายถึง ใช้การป้องกันเล็กน้อยทำให้สิ้น 6 杜牧《阿房宮賦》：誰得而族滅也? หมายถึง ใครจะได้ประโยชน์จากการทำให้สกุลหมดไป? 7 蘇洵《六國論》：六國破滅，非兵不利，戰不善，敝在賂秦。 หมายถึง การที่หกประเทศล่มสลายไม่ใช่เพราะทหารไม่เก่งหรือสงครามไม่ดี แต่เนื่องจากการติดสินบนจีน 8 《文心雕龍·明詩》：秦皇滅典，亦造仙詩 หมายถึง จักรพรรดิฉินได้ทำลายหนังสือ และยังได้ผลิตกลอนที่ดี 9 《戰國策·魏策》：滅韓亡魏。 หมายถึง ล้มเหลวในหวาง ซึ่งทำให้แคว้นเว่ยสูญสิ้น 【例】 又如:滅於絳;一朝而滅;滅親(斷絕親族間的關係);滅戶(全家皆死，宗嗣斷絕);消滅(使消滅;除掉;滅亡);毀滅(摧毀消滅);滅夷(消滅);滅劫(毀滅的災難) หมายถึง เช่น ถูกทำลายที่จาง; วันหนึ่งก็บสูญ; ทำให้ญาติตัดขาด; ทั้งบ้านสิ้นไป; ทำให้สูญสิ้น; ทำลาย; สูญพันธุ์; ทำลายกลุ่ม 2 消失，隱沒 หมายถึง สาบสูญ, ซ่อนเร้น 3 熄滅 หมายถึง ไฟดับ 4 淹沒 หมายถึง จมน้ำ, ดำดิ่ง 5 塗抹改動 หมายถึง เปลี่ยนแนวทางการเขียนหรือแปะปรับปรุง