「谥」の書き方

谥 謚、諡 shì 【名】 【本义】:古代皇帝、贵族、大臣、杰出官员或其它有地位的人死后所加的带有褒贬意义的称号 【日】古代の皇帝や貴族、大臣、優れた官吏、または他の地位のある者が死後に付けられる賛否の意味を持つ称号 【引】 1 《北堂书钞》引《说文》：谥，行之迹也。 【日】『北堂書鈔』の引用『説文解字』：謚、行った痕跡である。 2 《白虎通》：谥者，别尊卑，彰有德也。 【日】『白虎通』：謚とは、別の尊卑であり、徳を明らかにするものである。 3 《礼记·表记》：先王谥以尊名。 【日】『礼記・表記』：先王は謚を尊名として付けた。 4 《论衡·道应》：诔生时所行为之谥。 【日】『論衡・道応』：生前の行いに基づく謚。 5 明· 张溥《五人墓碑记》：增谥美显，荣于身后。 【日】明・張溥『五人墓碑記』：謚を増やし美を顕し、身後に栄をもたらす。 【例】 又如:谥法(由主祭者将名号赠给死者，以表彰他一生的功业);谥宝(古代帝王寝墓中，刻有帝后谥号的玺印);谥谱(记载谥号的谱牒);谥名(谥号) 【日】例：謚法（主祭者が名号を死者に贈り、その一生の功業を称える方法）、謚宝（古代の皇帝の陵墓に刻まれた帝后の謚号の印）、謚譜（謚号を記載した系譜）、謚名（謚号） 【动】 1 授与，加封;尤指死后追封 【日】授与し、封じること;特に死後の追封を指す。 【引】 1 王褒《洞箫赋》：幸德谥为洞箫兮。 【日】王褒『洞箫賦』：幸いに徳を以って洞箫と謚される。 2 《史记·司马相如列传》：身死无名，谥为至愚，耻及父母，为天下笑。 【日】『史記・司馬相如列伝』：身死して無名、謚は至愚とされ、両親は恥を受け、天下の笑い者になる。 【例】 又如:谥告(赠谥的文告);谥典(赠谥的典礼) 【日】例：謚告（贈謚の文告）、謚典（贈謚の典礼）