Apprendre à écrire le caractère chinois 讽

讽 諷 fěng 〈动〉 【本义】:背诵;朗读;传诵 【造字法】:形声。从言，风声。 1 不看着书本念，背书。 *Marquer spécial* Ne pas lire en regardant le livre, réciter par cœur. 2 用含蓄的话劝告或讥刺。 *Marquer spécial* Utiliser des paroles implicites pour conseiller ou se moquer. 1 同本义 *Marquer spécial* Même signification (réciter ; chanter ; intoner). 2 婉言微辞或指责 *Marquer spécial* Paroles douces ou critiques légères. 3 规劝 *Marquer spécial* Conseiller ; admonester. « 又如:讽味(诵读诗文而玩索其中的意味);讽经(念经);讽书(背书);讽术(背诵经艺) » *Marquer spécial* Par exemple : 讽味 (réciter des poèmes et en explorer le sens) ; 讽经 (réciter des textes sacrés) ; 讽书 (réciter par cœur) ; 讽术 (réciter des techniques ou compétences). *引文* 《说文》：讽，诵也。 *Marquer spécial* "Dans le Shuo Wen," on dit : 讽, c'est aussi réciter. 《广雅》：讽，谏也。 *Marquer spécial* "Dans le Guan Ya," on dit : 讽, c'est aussi conseiller. 《文心雕龙》：而呤咏情性，以讽某上。 *Marquer spécial* "Dans le Wen Xin Diao Long," il est dit : chanter l'émotion pour conseiller quelqu'un de haut. « 又如:讽谏(用委婉的话来劝谏);讽诫(讽谏告诫);讽一劝百(辞赋之文，旨在讽谏，故因一事而起讽，以百事劝戒为终结) » *Marquer spécial* Par exemple : 讽谏 (utiliser des mots doux pour conseiller) ; 讽诫 (conseil implicite) ; 讽一劝百 (un texte poétique a pour but de conseiller, utilisant un exemple pour conseiller sur de nombreux cas ).