Apprendre à écrire le caractère chinois 杠

杠 槓 gàng 〈名〉 1 一种较粗的棍子。 **Marque** : Une sorte de bâton assez épais. 2 一种体育器材。 **Marque** : Un équipement sportif. 3 在阅读或批改文字中作标记而画的粗直线。 **Marque** : Une ligne droite épaisse tracée comme marque dans la lecture ou la correction des textes. 4 吵嘴，自以为是而好与人争论。 **Marque** : Dispute, être prétentieux et aimer argumenter avec les autres. 5 磨擦。 **Marque** : Frotter. 杠 槓 gàng 〈名〉 1 抬重物的粗棍。亦指门闩。 **Marque** : Un gros bâton pour soulever des objets lourds, aussi appelé verrou de porte. 例 : 如:木杠;铁杠;门杠;杠房头(杠房的把头);杠架(抬尸体用的床) **Exemples** : Par exemple : Bâton en bois; Bâton en fer; Verrou de porte; Tête de bâton (tête de bâton); Lit utilisé pour porter un corps. 2 锻炼身体用的一种器械。 **Marque** : Un outil de sport utilisé pour faire de l'exercice. 例 : 如:高低杠;杠铃;双杠;单杠 **Exemples** : Par exemple : Barres symétriques; Haltères; Barres parallèles; Barre fixe. 3 批改文字或阅读中作为标记所画的粗直线。 **Marque** : Une ligne droite épaisse tracée pour marquer le texte lors de la correction ou de la lecture. 例 : 如:书上画了好多杠杠;在稿子上扛了许多杠子 **Exemples** : Par exemple : La lecture a beaucoup de marques; J'ai rayé de nombreux mots dans le manuscrit. 4 机床上带螺纹的棍状零件。 **Marque** : Une pièce en forme de bâton avec des filets sur une machine-outil. 例 : 如:丝杠 **Exemple** : Par exemple : Vis à filetage. 杠 槓 gàng 〈动〉 1 把不通的文字、错字或多余的字用直线划去或标出。 **Marque** : Barrer ou marquer d'une ligne droite les erreurs, les caractères incorrects ou en trop dans le texte. 例 : 如:他把作文中的许多词句都杠掉了 **Exemple** : Par exemple : Il a barré de nombreux termes dans son essai. 2 在布、皮或石头上磨擦使锋利些。 **Marque** : Frotter sur du tissu, du cuir ou de la pierre pour rendre quelque chose plus tranchant. 例 : 如:把刀或剃刀杠一下;杠刀 **Exemples** : Par exemple : Affûter un couteau ou une lame; Aiguiser le couteau. 3 专横自是，好与人争。 **Marque** : Être autoritaire, prétentieux et喜欢disputer. 例 : 如:好抬杠;他又跟人杠上了 **Exemples** : Par exemple : Aime argumenter; Il a encore eu une dispute avec quelqu'un. 杠 槓 gāng 〈名〉 1 旗杆。 **Marque** : Mât de drapeau. 2 小桥。 **Marque** : Petit pont. 3 床前横木。 **Marque** : Poutre horizontale devant le lit. 杠 槓 gāng 〈名〉 1 同本义。 **Marque** : Même sens que ci-dessus. 2 指旗杆。 **Marque** : Se réfère à un mât de drapeau. 3 比较小的桥。 **Marque** : Un pont relativement petit. 例 : 如:石杠(石桥);杠彴(泛指桥);杠梁(桥梁) **Exemples** : Par exemple : Pont de pierre; Pont (terme général pour pont); Arc de pont.