「俭」の書き方

俭: 节省，不浪费。 【日】節約し、無駄にしない。 贫乏，歉收。 【日】貧しい、収穫が少ない。 节省，不浪费：～省。～朴。勤～。克勤克～。 【日】節約し、無駄にしない：～省。～質素。勤勉～。克勤克～。 贫乏，歉收：～月。～岁。～腹（腹中空虚，喻知识贫乏）。 【日】貧乏、収穫が少ない：～月。～年。～腹（空腹、知識が貧弱を喩える）。 儉 jiǎn 形 【本义】: 自我约束，不放纵 【日】本義：自己を制約し、放縱しない。 【造字法】: 形声。从人，佥( qiān)声。 【日】字の造り方：形声。人から作り、佥(qiān)の音。 同本义 【日】同義。 节俭，节省 【日】質素、節省。 贫乏;贫苦 【日】貧乏、貧困。 歉收 【日】収穫が少ない。 薄;少 【日】薄い、少ない。 通“险”。险要 【日】“険”と通じる。要所。 引 【日】引例。 《说文》：俭，约也。 【日】『説文解字』：俭は、約である。 《易·否象传》：君子以俭德避难。 【日】『易経·否象伝』：君子は俭で徳をもって難を避ける。 《左传·庄公二十四年》：俭德之共也。 【日】『左伝·庄公二十四年』：俭と徳は共生するものなり。 《左传·僖公二十三年》：严公子广而俭，文而有礼。 【日】『左伝·僖公二十三年』：厳公子は広く、俭にして、文と礼を持つ。 司马迁《报任安书》：恭俭下人。 【日】司馬遷『任安に報いる書』：恭しく、俭に人に接する。 例 【日】例。 又如:俭貌(态度谦逊);俭退(俭约谦让);俭然(自谦的样子) 【日】また、例えば：俭の様子（謙虚な態度）；俭の退き（質素に譲る）；俭然（自謙の様子）。 贫乏;贫苦 【日】貧乏；貧困。 引 【日】引例。 《后汉书》：时岁荒民俭。 【日】『後漢書』：当時は歳荒れ、民は貧しかった。 例 【日】例。 又如: 俭贫(贫乏);俭乏(贫乏，生活困难);俭腹(腹中空虚。喻指知识贫乏) 【日】また、例えば：俭貧（貧弱）; 俭乏（貧乏で生活困難）; 俭腹（腹が空っぽ。知識が乏しいことを示す）。 歉收 【日】収穫が少ない。 引 【日】引例。 《房玄龄《晋书》：丰则籴，俭则粜。 【日】『房玄齢『晋書』：豊作ならば穀を買い、貧作ならば穀を売る。 《后汉书·陈忠传》：荆扬稻收俭薄。 【日】『後漢書·陳忠伝』：荊と揚の稲は収穫が貧薄であった。 例 【日】例。 又如:俭年(歉收的年景);俭时(歉收的时日);俭岁(荒年;歉收的年岁) 【日】また、例えば：俭年（収穫が薄い年）；俭時（収穫が薄い時期）；俭歳（荒年；収穫が薄い年）。 薄;少 【日】薄い；少ない。 引 【日】引例。 《礼记》：恭俭而好礼者，宜歌《小雅》。 【日】『礼記』：恭しく、俭で礼を好む者は、『小雅』を歌うべきである。 例 【日】例。 又如:俭率(俭薄);俭葬(薄葬);俭薄(犹言微薄) 【日】また、例えば：俭率（薄い）；俭葬（質素な葬）; 俭薄（微薄であることを言う）。 通“险”。险要 【日】“険”と通じる。要所。 引 【日】引例。 《荀子·富国》：俗险而百姓不一。 【日】『荀子·富国』：風俗が険悪で、百姓が一つにならない。 《大戴礼·曾子立事篇》：惠而不俭，直而不径。 【日】『大戴礼·曾子立事篇』：恵まれているが、俭ではなく、正直だが、直接ではない。 《大戴礼·曾子本孝篇》：不兴险行以徼幸。 【日】『大戴礼·曾子本孝篇』：危険な行いをしても幸運を期待してはならない。