「吁」の書き方

吁[xū] 【本义】: 表示惊怪、不然、感慨等 【造字法】: 形声。从口，于声。 【日】 唉、驚き、不満、感慨を表す。 【日】 造字法: 音と形から成る。口に由来し、音を表す。 【引】 1 《书·吕刑》：王曰:“吁!来!有邦有土，告尔祥刑。” 【日】 王が言った、「ああ！来い！国と土地がある、あなたに吉報を告げる。」 2 《说文》：吁!惊也。 【日】 ああ！驚いた！ 3 《史记·周本纪》：王曰:“吁，来!…” 【日】 王が言った、「ああ、来い！」 4 《法言·君子》：吁!是何言欤? 注:“吁!骇叹之声。” 【日】 ああ！何を言っているのか？ 注:「ああ！驚きの声である。」 【例】 また例えば: 吁咈(思いがけずの意を示す); 吁咈都俞(吁咈、吁俞。君臣間の政治の和やかさを称賛するために用いられる。『書·尧典』に見られる); 吁嗟(悲しみや感慨を表す; 賛美を示す) 【日】 例えば: ああながら(意に満たない様); ああと称呼(ああ、あれ、君臣間の政治の調和を称賛する言葉); ああ嘆(悲痛の叫びや嘆き)。 吁[xū] 【動】 【日】 吐く 1 叹息，叹气 【日】 ため息、嘆き。 2 吐 【日】 吐く。 【引】 1 《明珠记》：香车辗尽关山日，弹罢琵琶只自吁。 【日】 香車が山を越えて日が暮れ、琵琶を弾き終えた後、ただ自らため息をつく。 【例】 また例えば: 吁唏(ため息を吐く); 吁气(ため息をつく); 吁嗟(悲しむこと; ため息をつく); 吁然(感嘆の様子); 吁叹(ため息; 哀叹); 吁嘻(感嘆)。 【日】 例えば: ああ嘆く(ため息をつく); 吁気(ため息を吐く); ああとため息(哀しみを表すため息); ああなる(感嘆の様子); ああ嘆く(ため息及び哀しみを表す); ああも感じる(感嘆)。 吁 籲 yù 【動】 1 呼天而告 【日】 天に呼びかける。 2 另见 xū;yū 【日】 xūやyūを参照。 【引】 1 《书·召诰》：夫知保抱携持厥妇子，以哀吁天，徂厥亡出执。 【日】 知っている者が妻子を抱えて保護し、悲しみを胸に天に呼びかけ、亡き者の前で執り行う。 【例】 また例えば: 吁天(天に呼びかける); 吁号(呼叫); 呼吁(救助を呼びかけたり、公正さを求める)。 【日】 例えば: 天に呪う(天に呼びつける); ああ叫び(呼ぶ); 呼びかける(援助を要求したり、公道を求める)。 【日】 吆喝牲口的声音。 【日】 家畜を呼ぶ声。 吁[yū] 【象】 1 吆喝牲口的声音 【日】 家畜を呼ぶ声。 2 另见 xū;yù 【日】 xūやyūを参照。