วิธีการเขียนอักษรจีน 問

問 問 wèn 1 有不知道或不明白的事請人解答。 *เขาถามเพื่อให้ได้รับคำตอบเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่รู้หรือไม่เข้าใจ* 2 爲表關切而詢問。 *เขาถามเพื่อแสดงความห่วงใย* 3 審訊，追究。 *เขาถามเพื่อสอบสวนหรือพิสูจน์* 4 管，干預。 *เขาถามเพื่อควบคุมหรือแทรกแซง* 5 向某人或某方面要東西。 *เขาถามเพื่อขอสิ่งของจากใครบางคนหรือแหล่งอื่น* 6 姓。 *นามสกุล* 問 問 wèn 1 有不知道或不明白的事請人解答：詢～。～答。～題。～鼎（指圖謀奪取政權）。～津。質～。過～。 *เขาถามเกี่ยวกับสิ่งที่ไม่รู้หรือไม่เข้าใจ เช่น ถามคำตอบ ถามคำถาม ถามถึงการเปลี่ยนแปลงนโยบาย* 2 爲表關切而詢問：慰～。～候。～長～短。 *เขาถามเพื่อแสดงความห่วงใย เช่น สอบถามถึงความเป็นอยู่* 3 審訊，追究：審～。～案。唯你是～。 *เขาถามเพื่อตรวจสอบหรือค้นหา เช่น สอบหาคดี* 4 管，干預：概不過～。 *เขาถามเพื่อควบคุม หรือมีการแทรกแซง* 5 向某人或某方面要東西：我～他借幾本書。 *เขาถามเพื่อขอยืมหนังสือจากคนอื่น* 6 姓。 *นามสกุล* 問 問 wèn 動 【本义】:問，詢問 *ถาม ถามไป* 【造字法】:形聲。从口，門聲。 *วิธีการสร้างอักษร คือ เสียงพูดจากปากและเสียงประตู* 1 同本義。 *ถามเกี่ยวกับสิ่งเดียวกัน* 2 訪問。 *เยี่ยมเยือน* 3 責問。 *ถามเพื่อให้อภัย* 4 問候;慰問。 *สอบถามความเป็นอยู่;แสดงความเห็นใจ* 5 過問。 *ให้ความสนใจ* 6 審案，審訊。 *สอบสวนกรณี* 7 引申爲“判決”。 *ขยายความไปเป็น “การตัดสิน”* 8 追究。 *ตรวจสอบ* 9 尋訪。 *ค้นหา* 10 通“聞”。告訴。 *บอกกล่าว* 11 管;有責任(可能被要求作回答)。 *มีความรับผิดชอบ (อาจถูกขอให้ตอบ)* 12 聘問;舊時訂婚，男方向女方下聘禮。源於古“納采”、“問名”的禮節。 *ถามหรือขอความยินยอมเพื่อแต่งงาน ดั้งเดิมมาจากพิธีการ“การให้ความยินยอม”* 問 問 wèn 名 1 周代諸侯國間的一種相互訪問的禮節。 *พิธีการเยี่ยมเยือนระหว่างรัฐในยุคชู* 2 指書信。 *หมายถึงจดหมาย* 3 權威性的命令，常由上級向下級發佈。 *คำสั่งที่มีอำนาจมักออกโดยผู้บังคับบัญชา* 4 通“聞”。聲譽。 *ชื่อเสียง* 問 問 wèn 介 表示方向、對象，相當於“向”。 *ใช้แสดงทิศทาง หรือวัตถุคล้าย “ไปยัง”*