「拗」の書き方

拗 抝 ǎo 〈动〉 【本义】:折断 【造字法】:形声。从手，幼声。 【引】 1 同本义 【日】同じ意味 2 转折;弯转 【日】転回;曲がる 3 另见 ào;niù 【日】別の読み ào;niù がある 【引】 1 唐·温庭筠《达摩支曲》：捣麝成尘香不灭，拗莲作寸丝难绝。 【日】唐・温庭筠《達摩支曲》：麝香を粉にして香が消えず、蓮を曲げると寸の糸が断ち難し。 2 鲁迅《药》：十分小心的拗开了，焦皮里面窜出一道白气，白气散了，是两半个白面的馒头。 【日】魯迅《薬》：非常注意深く開けたところ、焦げた皮の中から白い気が出て、散ると二つに割れた白い饅頭があった。 【例】又如:拗折(折断) 【日】例えば:拗折(折れる) 1 不顺，不顺从。 【日】不従順、不服従。 2 不顺，不顺从：～口。～口令。 【日】不従順、不服従：硬い口。命令に従わない。 拗 抝 ǎo 〈动〉 1 违反;不服从 【日】違反する;従わない 2 不顺口，作旧诗时平仄不依常格 【日】不自然で、古典詩を作るときに平仄が常規に従わない。 3 撬，扳 【日】てこで持ち上げる、開ける。 4 另见 ǎo;niù 【日】別の読み ǎo;niù がある。 拗 抝 niù 〈动〉 1 向相反或不顺的方向扭转 【日】反対または不順の方向に向けて曲げる。 2 另见 ǎo;ào 【日】別の読み ǎo;ào がある。 1 固执，不驯顺。 【日】頑固、不従順。 2 固执，不驯顺：执～。～不过他。 【日】頑固、不従順：強情である。彼に従えない。 拗 抝 niù 〈形〉 (形声。从手，幼声。 ǎo 本义:用手折断) 固执 【日】(形声。手の意味と幼い音。ǎoの本義:手で折る) 頑固。 1 向相反或不顺的方向扭转 【日】反対または不順の方向に曲げる。 2 另见 ǎo;ào 【日】別の読み ǎo;ào がある。 （*引自繁体辞典解释） 〈动〉 1 抑制。 【日】抑制する。