วิธีการเขียนอักษรจีน 倦

倦 勌 juàn 〈动〉 【本义】: 疲倦，劳累 【造字法】: 形声。从人，卷声。 1 同本义: 疲乏 - 疲乏 *อ่อนเพลีย* 2 对某种活动失去兴趣: 懈怠，厌烦，厌倦 - 对某种活动失去兴趣 *เบื่อหน่ายกับกิจกรรมบางอย่าง* 【引】 1 倦，疲也。——《汉书·司马相如传》集注 2 潘岳《西征赋》：倦狭路之迫隘。 3 《礼记·表记》：不继之以倦。 4 《论语》：居之无倦。 5 《汉书·严助传》：士卒罢倦。 6 《战国策·齐策四》：文倦于事。 7 《史记·屈原贾生列传》：劳苦倦极。 8 晋·陶渊明《归去来兮辞》：鸟倦飞而知还。 9 明·宗臣《报刘一丈书》：相公倦。 【例】 又如: - 困倦 (疲乏想睡) *รู้สึกเพลียจนอยากงีบ* - 倦程 (倦于旅程) *เหนื่อยจากการเดินทาง* - 倦飞 (疲于飞行。以鸟自比，比喻归隐) *เหนื่อยจากการบิน เปรียบเทียบกับนก หมายถึงการกลับไปสู่ที่สงบ* - 倦怯 (倦怠而没心绪) *ความเฉื่อยชาโดยไม่มีแรงบันดาลใจ* - 倦惫 (疲倦困惫) *เหนื่อยล้าและอ่อนแรง* - 倦闷 (疲倦烦闷) *รู้สึกเบื่อหน่ายและอ่อนเพลีย* - 倦劳 (疲倦劳累) *เหนื่อยจากการทำงาน* 2 懈怠，厌烦，厌倦 - 懈怠，厌烦，厌倦 *ขี้เกียจ เบื่อหน่ายและรู้สึกเบื่อ* 【引】 1 《论语》：诲人不倦。 2 《国语·晋语》：则徧而不倦。 注:“懈也。” 【例】 又如: - 闷倦 (烦闷厌倦) *รู้สึกเบื่อหน่ายและเฉื่อยชา* - 倦游 (厌于游宦而想辞官) *เบื่อหน่ายจากการผจญภัย และต้องการลาออกจากตำแหน่ง* - 倦笔 (不经心的手笔) *การเขียนแบบไม่ใส่ใจ* - 倦世 (厌倦于俗世的生活) *เบื่อหน่ายกับชีวิตในโลกปัจจุบัน*