Apprendre à écrire le caractère chinois 梵

梵 [fàn] 形 1. 关于古代印度的。 **En français :** *Concernant l'Inde ancienne.* 2. 关于古代印度的：～语（印度古代的一种语言）。～文（印度古代的文字）。 **En français :** *Concernant l'Inde ancienne : ~langue (une langue ancienne de l'Inde) ; ~écriture (l'écriture ancienne de l'Inde).* 静 1. 同本义。 **En français :** *La même signification.* 2. 梵语Brahmā音译词“梵摩”、“婆罗贺摩”、“梵览摩”之省，意为“清净”、“寂静”。 **En français :** *Abréviation du mot Brahmā en sanskrit "梵摩", "婆罗贺摩", "梵览摩", signifiant "pureté", "silence".* 3. 佛经原用梵文写成，故凡与佛教有关的事物，皆称梵。 **En français :** *Les textes bouddhistes sont à l'origine écrits en sanskrit, et tout ce qui est lié au bouddhisme est donc appelé梵.* 4. 梵文为古印度书面语，故对印度等地的事物，常冠以梵字，以示与中华有别。 **En français :** *Le sanskrit est la langue écrite de l'Inde ancienne, donc les choses liées à l'Inde et d'autres endroits sont souvent préfixées par 梵 pour montrer leur différence avec la culture chinoise.* 动 诵经。 **En français :** *Réciter des sutras.* 如：梵响(梵声，念佛诵经之声)；梵诵(佛教诵经)；梵呗(梵音，作法事时的歌咏赞颂之声)。 **En français :** *Comme : le son梵 (voix rigoureuse pour réciter les sutras) ; récitation梵 (récitation bouddhiste) ; chant梵 (chant sacré lors des rituels).* 名 1. 诵经声。 **En français :** *Le son de la récitation des sutras.* 2. 姓。 **En français :** *Nom de famille.*