「才」の書き方

才 [cái] 【形】 【本义】: 草木初生 【造字法】: 象形。甲骨文字形，上面一横表示土地，下面象草木的茎(嫩芽)刚刚出土，其枝叶尚未出土的样子。 【日】草木が初めて生えること。 1 能力。 【日】能力。 2 从才能方面指某类人。 【日】才能に基づいてある種の人を指す。 3 副词。①方，始。 【日】副詞。①方（位置）、始め（時刻）。 才 [cái] 【名】 1 才力;才能 【日】才能、能力。 2 人才।常写作“材”。 【日】人材（人の才能）。通常“材”と書かれる。 3 天赋的特殊才能。 【日】天賦の特殊な才能。 4 从才能方面指某类人。 【日】能力に関して、特定の人を指す。 5 通“材”。材资;本能。 【日】通じて「材」。資質、本能。 6 姓。 【日】姓。 才 纔 [cái] 【副】 1 刚刚。 【日】ちょうど（今）。 2 这样迟，这么迟。 【日】こんなに遅い、こんなに遅れている。 3 仅，仅只。 【日】僅か、ただ。 4 表示只有在某种条件下或由于某种原因、目的而能怎么样。 【日】ある条件下または理由、目的によってのみできることを示す。 5 强调确定语气。 【日】強調して確定的な口調。 6 才+形+呢。主要强调程度高。 【日】「才」+形で、主に程度の高さを強調する。 7 才+是… 。含有“别的不是”的意味。 【日】「才」+「是」…、他のものではないという意味を含む。 8 才（+不）+动+呢。肯定句少用。 【日】「才」(+「不」)+動詞+呢。肯定文で少なく使う。