「抬」の書き方

抬 擡 tái 【动】 【本义】: 合力共举一物 【造字法】: 形声。从手，台声。 【意味】 1 同本义 【日】同じ意味 2 高举，使升高 【日】高く持ち上げる、上昇させる 3 竭力提高 【日】全力で高める 4 〈方〉指争辩 【日】争論を指す 【意味】 1 举，提高：～头。～手（喻通融宽恕）。 【日】持ち上げる、高める：～頭。～手（喩：融通、寛大を指す）。 2 合力共举：～轿子。 【日】力を合わせて持ち上げる：～輿。 3 〈方〉[抬杠]喻争辩。 【日】[抬杠]は議論を喩えたもの。 4 〈量〉用于两人抬的东西：十～妆奁。 【日】二人で持ち上げる物に使われる：十～装飾用の箱。 【意味】 1 同本义 【日】同じ意味。 【引】 岳飞《满江红》：抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。 【日】岳飛《満江紅》：目を高く上げ、天を仰ぎ叫ぶ、壮烈な気持ち。 【例】 又如:抬头;抬手;抬眼;抬颏(昂首) 【日】また例として：頭を上げる;手を上げる;目を上げる;顎を上げる（首を上げる）。 2 竭力提高 【日】全力で高める。 【例】 如:哄抬(投机商人纷纷抬高);抬估(抬高估价) 【日】例として：強引に価格を吊り上げる（投機屋が価格を上げる）;値段を引き上げる。 3 〈方〉：指争辩 【日】［方言］：議論を指す。 【例】 如:他们两人一谈到这个问题，抬起杠来就没个完 【日】例として：彼ら二人がこの問題について話すと、議論が終わらなくなる。 抬 擡 tái 【量】 两个人合力抬物，一杠为一抬。如:金银财宝共是几十抬 【日】二人が力を合わせて物を持ち上げる、一本の棒で一抬。このように：金銀財宝は合計で十数抬。