「控」の書き方

控 [i] [kòng] 1 告状，指出罪恶。 【日】告状をする、罪を指摘する。 2 节制，驾驭。 【日】制御、操縦する。 3 开弓。 【日】弓を引く。 4 投。 【日】投げる。 5 人的头部朝下或使让残液流出容器的口朝下。 【日】人の頭を下にする、または容器の口を下にして残液を流す。 1 告状，指出罪恶：～告。～诉。指～。被～。 【日】告状、罪を指摘する: 告訴、訴える、指摘される。 2 节制，驾驭：～制。遥～。 【日】制御、操縦する: 制御、遠隔操縦。 3 开弓：弓不再～。 【日】弓を引く: もう弓を引かない。 4 投：～于地。 【日】投げる: 地面に投げる。 5 人的头部朝下或使让残液流出容器的口朝下：～净。～一～。 【日】人の頭部を下にする、または容器の残液が下に流れる: 残液をきれいにする、一つの～。 控 [i] [kòng] 【本义】:开弓 【日】本来の意味: 弓を引く 【造字法】:形声。从手，空声。 【日】文字の造り方: 形声、手と空の音から成る。 1 同本义 【日】同じ本来の意味 2 勒马 【日】馬を引く 3 控制 【日】制御する 4 申诉 【日】訴える、告発する。 5 投 【日】投げる 6 悬 【日】吊るす 1 《说文》：控，引也。 【日】「説文解字」: 控え、引くこと。 2 曹植《白马篇》：控弦破左的。 【日】曹植の「白馬篇」: 弦を引いて左を破る。 3 《抱扑子·金丹》：或控弦以弊筋骨。 【日】「抱朴子・金丹」: あるいは弦を引いて筋骨を無駄にする。 4 唐·岑参《白雪歌送武判官归京》：将军角弓不得控。 【日】唐・岑参の「白雪歌送武判官帰京」: 将軍は角弓を引くことができない。 また、例として: 控弦(弓を引く) 控弦の士(士兵、弓を引いて射る者) 控背(身をかがめて礼をする) 2 勒马 【日】馬を引く 1 董解元《西厢记》：控骄马，鞭袅芦花。 【日】董解元の「西厢記」: 傲慢な馬を制御し、鞭で芦の花をしなやかにする。 また、例として: 控抑(抑制する) 控勒(馬の鞍を締める) 控马(馬を操る) 3 控制 【日】制御する 1 王勃《滕王阁序》：控蛮荆而引瓯、越。 【日】王勃の「滕王閣序」: 蛮族を制御し、瓯と越を引く。 また、例として: 控単(ものを覆う布など) 控扼(制御して守る) 控番引夷(文化的に遅れた異民族を制御し引き寄せる) 4 申诉 【日】訴える 例として: 控陈(訴状を出す) 5 投 【日】投げる 1 《庄子·逍遥游》：时则不至，而控于地而已矣。 【日】「庄子・逍遥游」: 時は至らず、ただ地に投げられるのみ。 6 悬 【日】吊るす 1 《西游记》：只见是三间大厅，帘拢高控，静悄悄全无人迹。 【日】「西遊記」: 三間の大広間が見え、カーテンが高く吊るされ、静かに人の気配が全くない。