偕
[ié]
1 공동으로, 함께.
*共同, 在一起
共同으로, 하나로.
→ 例如: 偕老(부부가 함께 늙어가는 것, "백두~~")
→ 함께 행(行)
→ 함께 동(同)
→ 함께 즐거워하다(乐)
2 조화롭다.
*和谐
조화롭게.
→ 예문: "五字诗成卷,清诗少得~"
동사
(형성: 사람(人)과 모두(皆) 음(声). 본뜻: 함께 존재하다)
동본의미
【引】
1 《说文》: 偕, 俱也.
2 《左传·庄公七年》: 与雨偕也.
3 《诗·魏风·陟岵》: 幸핏밤낮 함께할 것이다(夙夜必偕).
4 《孟子·公孙丑上》: 그러므로 그와 함께 있으되 잃지 않는다 (与之偕而不自失焉).
5 《清史稿·奕山传》: 러시아는 잉글랜드, 프랑스, 미국과 함께 군사를 모으고 천진을 침범하였다 (俄人偕 英、 法、 美三国合兵犯 天津).
6 명·袁宏道《满井游记》: 친구들과 함께 나갔다 (偕数友出).
7 《广东军务记》: 즉洋상인과 함께 (即偕洋商).
부사
1 함께; 같이
* 一同; 一起
동일하게, 함께
→ 예문: 《诗·郑风·女日鸡鸣》: 적절히 술을 마신다, 너와 함께 늙으리 (宜言饮酒,与子偕老).
→ 예문: 《诗·秦风·无衣》: 너와 함께 걸어간다 (与子偕行).
→ 예문: 명·魏禧《大铁椎传》: 손님은 어쩔 수 없이 함께 행했다 (客不得已与偕行).
예문
또한: 偕隐(같이 거주함, 관직과 재산을 구하지 않음); 偕作(함께 행동하다); 偕适(같은 방향으로 나아가다); 偕生之疾(선천적인 병).