한자 儘 쓰는 법

儘 1. 极，最。 * 극, 최상. 2. 力求达到最大限度。 * 최대한의 노력을 다하다. 3. 都，全。 * 모두, 전부. 4. 极，最：～底下。～里头。 * 극, 최상: ~아래. ~안. 5. 力求达到最大限度：～量（liàng ）。～管。 * 최대한의 노력을 다하다: ~량. ~관. 6. 都，全。《西遊記·第一回》：“美猴王果獨自登筏，儘力撐開。” * 모두, 전부. 《서유기·제1회》: “미호왕은 홀로 뗏목에 오르자, 최대한으로 젓기 시작했다.” 儘 jǐn 〈副〉 1. (形聲，从人，盡声。盡者器之中空，故人竭其所有或所能為儘。) * (형성, 사람을 따라, ~의 소리에 의해. ~은 그릇의 안이 비어있어, 따라서 사람들이 그 모든 것을 다하거나 할 수 있음을 의미한다.) 2. 儘量，儘可能。 * 최대한, 가능한 한. 【例】 如:儘早;儘分(儘量);儘語(儘量告訴) * 예: 최대한 빨리; 가능한 만큼; 가능한 많이 말하다. 3. 意思同“最”，用在方位詞的前面。 * "최"와 같은 의미, 방향사 앞에 사용된다. 【例】 如:儘南邊;儘前邊 * 예: 최남단; 최전방. 4. 老是;總。 * 항상; 총. 【例】 如:儘子(總是;老是) * 예: 항상 그렇게; 늘 그렇다. 5. 〈方〉∶保持某種事情的連續性。 * (방언) 특정한 일의 연속성을 유지하다. 【例】 如:他衣服都被汗溼透了，還儘着幹呢?這些日子儘下雨 * 예: 그의 옷은 땀으로 완전히 젖었는데, 여전히 이렇게 일을 하다니? 요즘 계속 비가 온다. 儘 jǐn 〈動〉 1. 表示以某個範圍爲界限，不得超過。 * 특정 범위를 한계로 두고, 이를 초과하지 않다. 【例】 如:儘着一天把事情處理完 * 예: 하루 내에 일을 처리하려고 하다. 2. 讓先。 * 먼저 하다. 【例】 如:儘讓(謙讓);儘着好位子坐;儘好的吃 * 예: 먼저 양보하다; 좋은 자리에 앉다; 잘 먹다. 3. 任憑，縱使。 * 제멋대로 하다, 상관없이. 【引】 1 武衍《宮詞》：惟有落紅不禁，儘教飛舞出宮牆。 * 1 무연 《궁가》: 오직 떨어진 꽃잎이 막히지 않으며, 궁성의 벽을 넘어 날게 하다. 【例】 如:儘下(聽憑臣下;對臣下放心。帝王寬以待下) * 예: 함부로 내려가다(신하에게 맡기다; 신하를 믿다. 제왕은 신하를 너그러이 대하다) 4. 另見 jìn。 * 다른 jìn를 참고하다. 動詞 完结、终止。 * 동사 완료, 종료. 【组词】：「取之不尽」、「无穷无尽」、「冬尽春来」。 * 조어: “채취할 수 없는 것”, “무한히 끝없는 것”, “겨울이 가고 봄이 온다.” 唐．李商隐〈无题〉诗：「春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始乾。」 * 당나라 이상은의 〈무제〉 시: “봄 누에가 죽을 때 실이 모두 끝나고, 초의 심지는 재가 되어 눈물은 마르기 시작한다.” 動詞 全部用出，竭力、努力完成。 * 동사 모든 것을 다 사용하다, 전력을 다하며, 노력하여 완성하다. 【组词】：「竭尽所能」、「尽其所长」。 * 조어: "모든 것을 다하다", "자신의 장점을 다하다." 《孟子．梁惠王上》：「寡人之于国也，尽心焉耳矣。」 * 《맹자·양혜왕상》: "나는 나라를 위해 마음을 다할 뿐이다."