position / location / (measure word for persons) / place / seat
사용 빈도
★★★★★
位
[wèi]
名
【本义】: 官吏在朝廷上站立的位置
1. 所处的地方: 자리~. 지역~. ~치 (a. 존재하거나 차지하는 장소; b. 지위). ~于.
정해진 장소: 자리~. 지역~. ~치 (a. 존재하거나 차지하는 장소; b. 지위). ~于.
2. 职务的高低: 직위~. 명~.
직위의 높낮이: 직위~. 명~.
3. 特指君主的地位: 즉~. 찬~.
특히 군주의 지위: 즉~. 찬~.
4. 一个数中每个数码所占的位置: 개~. 백~수.
번호의 각각의 위치: 개~. 백~수.
5. 量词,常用于人,表尊重: 여러~. 각~. 몇~ 손님.
양사로, 주로 사람에게 사용되며 존경을 표현: 여러~. 각~. 몇~ 손님.
6. 姓.
성.
【引】
1 《说文》: 열 중 정좌의 좌우를 위라 함.
2 《周礼·朝士》: 외조의 위를 장제.
예: 과거 궁전에서 중앙 뜰 좌우의 장소를 ‘위’라 하고, 문屏 사이의 부분을 ‘저’(또는 ‘녕’)이라 하여, 관직에 있는 것을 간접적으로 지칭하였음.
名
1. 위치; 방향: 자리; 위치.
물론: 좌석, 자리, 포지션.
3.职位; 지위: 지위.
예: 왕위에 있던 기억.
4.座位 (앉을 곳; 좌석): 자리에 앉다; 좌석.
예: 제자리 찾아가기, 객실, 비행기 좌석.
5. 先后顺序的位次: 순서의 우위.
예: 이 도시가 11위에서 7위로 상승.
6. 算术上的数位 (수학적 위치): 수의 각각의 위치.
예: 소수점 세 자리까지 계산하기; 개별 자리.
7. 特指君王或诸侯之位: 왕이나 제후의 자리.
8. 集合体中具有明确的独立存在状态的最小组成部分并正常形成该集合体内组织的基本单元: 단위.
예: 본위.
9. 适于或带有铭刻的祭祀时用的平板: 기념판.
예: 판위; 신위; 주위; 위판.
10. 对人的敬称: 사람에 대한 경칭.
예: 아래 분; 여러 분; 첫 번째.
11. 姓: 성.
动
1. 占据其应有的位置: 차지하다.
예: 위치 고정.
2. 立,站: 서다.
3. 引申为居,处: 있다, 위치하다.
예: 위치를 정하다.