วิธีการเขียนอักษรจีน 噬

噬 [shì] 〈动〉 【本义】:咬 1 咬，吞。 **แปล**:กัด, กลืน 2 咬，吞：～肤（a．喻犯罪受刑的人；ｂ．喻关系亲近）。～贤（嫉害贤能）。～啮。吞～。～脐莫及。 **แปล**:กัด, กลืน: ~ผิว (ก. เปรียบเหมือนผู้ที่กระทำผิดและได้รับโทษ; ข. เปรียบเหมือนความสัมพันธ์ใกล้ชิด) ~คนเก่ง (อิจฉาคนที่มีความสามารถ) ~กัด กลืน~ ~สะดือถึงไม่ถึง 3 如:噬肥混赖(占了便宜还耍赖);噬攫(侵吞掠夺) **แปล**:เช่น: กัดเนื้อที่อ่อนแอแล้วอวดดี; กัดปล้น (เข้ายึดครองและปล้น) 【引】 1 《说文》：噬，嗂也。喙也。 **แปล**: 《Shuō Wén》:噬 แปลว่า กัด, กระพือ 2 《易·杂卦》：噬嗑食也。 **แปล**:《Yì•Zá Guà》:噬 เป็นการกัดและกิน 3 《左传·哀公十二年》：国狗之瘈，无不噬也。 **แปล**: 《Zuǒ Zhuàn•Āi Gōng Shí'èr Nián》: สุนัขของประเทศไม่มีที่ไหนไม่กัด 4 《考工记·梓人》：欋杀援筮(噬)。 **แปล**: 《Kǎo Gōng Jì•Zǐ Rén》: ฆ่าด้วยการกัด 5 唐· 柳宗元《三戒》：虎大骇，远遁;以为且噬己也，甚恐。 **แปล**: ตุ้ย หลิวจงหยวน 《Sān Jiè》: เสือที่ใหญ่กลัวและหนีไปไกล; เพราะคิดว่าอาจจะกัดตัวเอง, รู้สึกกลัวมาก 6 《明史·海瑞传》：康乃甘心鹰犬，搏噬善类，其罪又浮于高拱。 **แปล**: 《Míng Shǐ•Hǎi Ruì Zhuàn》: คังยินดีเป็นสุนัขเหยี่ยว, ยึดและกัดคนดี, โทษของเขายิ่งรุนแรง 【例】 又如:噬指(畏惧地咬着手指头);噬脐(自己用嘴咬肚脐，够不着。比喻后悔不及);噬犬，噬狗(凶猛咬人的狗);噬搏(咬啮搏击) **แปล**: เช่น: กัดนิ้ว (กัดนิ้วด้วยความกลัว); กัดสะดือ (กัดสะดือของตนเองไม่ถึง เปรียบเทียบกับการเสียดายไม่ได้ทัน); สุนัขกัด, สุนัขที่โหดร้าย; การกัดเข้าหากัน 态度的终极目的与指向——生命。 **แปล**: เป้าหมายสูงสุดและทิศทางของทัศนคติ - ชีวิต.